1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:11,231 --> 00:02:14,608
Guang!

4
00:03:55,001 --> 00:03:56,586
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

5
00:03:57,712 --> 00:03:59,129
අරවානේ?

6
00:03:59,130 --> 00:04:00,839
අපි එය කළා!

7
00:04:00,840 --> 00:04:02,592
මම එතනයි සිටියේ.

8
00:04:04,260 --> 00:04:05,677
එහෙම වෙන්න බෑ.

9
00:04:05,678 --> 00:04:07,221
තැටියට පමණක් කළ හැකිය
පැටලී ඇති බව හඳුනා ගන්න--

10
00:04:07,222 --> 00:04:08,472
පැටලුණු නිවුන් අංශුවක්

11
00:04:08,473 --> 00:04:10,933
අනෙක් ස්ථානයේ සහ වේලාවේ,
නමුත් මම එය දුටුවෙමි!

12
00:04:10,934 --> 00:04:12,434
අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් අඩියක් පස්සට ගන්න.

13
00:04:12,435 --> 00:04:14,562
නැහැ! දැන් නොවේ.

14
00:04:15,730 --> 00:04:16,647
T.E.V 40 දක්වා චාප කිරීම!

15
00:05:09,450 --> 00:05:11,159
එලේනා?

16
00:05:11,160 --> 00:05:12,160
විලී?

17
00:05:13,329 --> 00:05:14,414
මට එය තේරුණා.

18
00:05:15,748 --> 00:05:16,748
හේයි තාත්තේ.

19
00:05:16,749 --> 00:05:18,125
හේයි, පොහොට්ටුව.

20
00:05:18,126 --> 00:05:19,167
තාම ගරාජ් එකේ.

21
00:05:19,168 --> 00:05:20,711
පිටුපස සැඟවී සිටීම
දැන් කුණු බඳුන්.

22
00:05:20,712 --> 00:05:22,587
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි
කරන්න විතරයි වෙන්නේ

23
00:05:22,588 --> 00:05:25,132
තවත් දෙයක් සමඟ එය ඇමක්
රසවත්, එහෙනම්, හාහ්?

24
00:05:25,133 --> 00:05:26,633
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ කොණ්ඩය කපා ගන්නවාද?

25
00:05:26,634 --> 00:05:28,051
නැත.

26
00:05:28,052 --> 00:05:29,761
මේ සතියේ අපේ පිහිනුම් රැස්වීම අහිමි විය.

27
00:05:29,762 --> 00:05:32,306
ඔහ්. හොඳයි, ඔවුන් සමහරවිට
වතුර රිංගුවා.

28
00:05:32,307 --> 00:05:33,348
මට සමාවෙන්න බැරි උනාට මචන්.

29
00:05:33,349 --> 00:05:35,560
මම ඊළඟට එන්නම්
එකක් කෙසේ වෙතත්, හරිද?

30
00:05:36,769 --> 00:05:39,980
හේයි.

31
00:05:40,982 --> 00:05:42,567
මට තවම යතුරක් තියෙනවා, ඉතින්.

32
00:05:45,945 --> 00:05:46,862
මම මේක ඔසවන්නම්

33
00:05:46,863 --> 00:05:48,238
සහ ඔබ එම කුඩා ගනුදෙනුව තල්ලු කරන්න
එතනම.

34
00:05:48,239 --> 00:05:49,281
- හරි හරී.
- මම එය ඔසවන්නම්

35
00:05:49,282 --> 00:05:50,282
එතනම...

36
00:05:50,283 --> 00:05:51,366
ආහ්!

37
00:05:57,123 --> 00:05:58,123
ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?

38
00:05:58,124 --> 00:06:00,792
කරුණාකර ඇතුලට යන්න
සහ අපි මෙය අවසන් කරමු.

39
00:06:00,793 --> 00:06:04,421
තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන් මගේ පිහිනුම් හමුවීම බලන්න
ඔබට අවශ්‍ය නම් අද රෑ.

40
00:06:04,422 --> 00:06:05,923
එය GoPro හි ඇත.

41
00:06:07,717 --> 00:06:09,801
මම ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

42
00:06:09,802 --> 00:06:12,471
නිකන්... අද රෑට විතරයි.

43
00:06:12,472 --> 00:06:13,513
මට ඔබ අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත

44
00:06:13,514 --> 00:06:15,725
මෙතන මළ දෙයක් එක්ක
උදෑසන.

45
00:06:18,102 --> 00:06:19,311
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔව්.

46
00:06:19,312 --> 00:06:20,771
ලස්සන ස්වරූපය, මචෝ.

47
00:06:20,772 --> 00:06:23,106
ඒත් එතකොට ඒ ළමයා
මගේ මංතීරුවේ පිහිනනවා

48
00:06:23,107 --> 00:06:24,191
ඊට පස්සේ මම එයාගේ ඇතුළට පීනනවා.

49
00:06:24,192 --> 00:06:26,151
ඉතින් කුමක් ද?
බලන්න අර මනමාලයා දිහා.

50
00:06:26,152 --> 00:06:28,236
මොකක්ද, එයා නවතියිද
සහ මඟදී දිවා ආහාරය ගන්නද?

51
00:06:28,237 --> 00:06:29,529
ගීස්.

52
00:06:29,530 --> 00:06:30,614
ඉතින් ඔයාගේ කණ්ඩායමේ ළමයි ඉන්නවා
අවුල් කියලා

53
00:06:30,615 --> 00:06:32,491
ඔයාට වඩා නරකයි නේද?

54
00:06:32,492 --> 00:06:34,409
හ්ම්.

55
00:06:34,410 --> 00:06:37,037
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

56
00:06:48,216 --> 00:06:49,466
ඇත්තටම ඒක
නගරයෙන් ඈතම

57
00:06:49,467 --> 00:06:52,094
අපි පරීක්ෂණයක් කළා
තව ටික කාලෙකින්.

58
00:06:52,095 --> 00:06:53,804
කාර්මික දෙයක්?

59
00:06:53,805 --> 00:06:55,055
මම දන්නේ නැහැ.

60
00:06:55,056 --> 00:06:56,306
ඔබට එය ලැබුණාද?

61
00:06:56,307 --> 00:06:57,933
මොකක්ද ගන්න?

62
00:06:57,934 --> 00:06:58,934
සත්වයා.

63
00:06:58,935 --> 00:07:00,811
ඔහ්, ඔව්, මම කළා.

64
00:07:00,812 --> 00:07:02,354
නමුත් ඔබ තවමත් නිදාගෙන සිටියා,

65
00:07:02,355 --> 00:07:05,065
සහ එය නොවේ,
ඒ නිසා මට ඒකට යන්න දෙන්න වුණා.

66
00:07:05,066 --> 00:07:06,400
මට ඔයාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න ඕනද?

67
00:07:06,401 --> 00:07:08,819
බයික් එකේද?
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

68
00:07:08,820 --> 00:07:10,905
මට ඉක්මනින් ගෙදර දුවන්න පුළුවන්
සහ මගේ කාර් එක ගන්න.

69
00:07:13,116 --> 00:07:14,366
හරි හරී.

70
00:07:14,367 --> 00:07:17,120
ස්තූතියි, එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම මට උදව් කරන්න.

71
00:07:21,165 --> 00:07:24,168
ඒ කියන්නේ ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගත්තාද?

72
00:07:24,794 --> 00:07:26,086
එය කුමක් ද?

73
00:07:26,087 --> 00:07:27,254
අනේ කොල්ලෙක් නිකන්...

74
00:07:27,255 --> 00:07:29,339
මට සම්පූර්ණ දීමනාවක් කළා
බයික් එකේ.

75
00:07:29,340 --> 00:07:30,841
එයාට එන්න ඕන
අද උදේ එය පරීක්ෂා කරන්න

76
00:07:30,842 --> 00:07:32,301
ඔහු වැඩට යාමට පෙර.

77
00:07:35,012 --> 00:07:37,013
වාව්.

78
00:07:48,276 --> 00:07:50,694
මෙම තත්වය තුළ,
හානිය කුමක්ද

79
00:07:50,695 --> 00:07:52,737
තව ටිකක් දැනගෙන
ගුරුවරයාට වඩා?

80
00:07:52,738 --> 00:07:54,614
මට ඒකට කැප වෙන්න බෑ.

81
00:07:54,615 --> 00:07:55,949
ගැනුම්කරු නම්
පාසලක් හදන්න යනවා,

82
00:07:55,950 --> 00:07:57,827
එය වනු ඇත
කෙසේ හෝ කඩා වැටීමක්.

83
00:07:59,745 --> 00:08:02,164
පරීක්ෂා කිරීමේ බර
ඔවුන්ගේ පැත්තේ ය.

84
00:08:03,166 --> 00:08:06,836
අපට අවශ්‍යතාවයක් දැනෙන්නේ නැහැ
අධික ලෙස හෙළිදරව් කිරීමට.

85
00:08:08,379 --> 00:08:09,421
මට විශ්වාසයි
මෙතන මාර්ගයක් තියෙනවා.

86
00:08:09,422 --> 00:08:11,089
ම්ම්-හ්ම්.

87
00:08:11,090 --> 00:08:12,174
- හේයි.
- හේයි.

88
00:08:12,175 --> 00:08:14,509
කාල්, බයිරන්,
මේ මාගේ දකුණු අත ය.

89
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

90
00:08:15,511 --> 00:08:16,678
- නීල්.
- හායි. සතුට.

91
00:08:16,679 --> 00:08:17,929
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔහු ගමන් කරනු ඇත

92
00:08:17,930 --> 00:08:19,306
ඔබේ දේපළ මා සමඟ.

93
00:08:19,307 --> 00:08:22,017
මම දැක්කා ගොඩනැගිලි කේත ගොනුව
"ඉංජිනේරු" ලෙස වර්ග කර ඇත.

94
00:08:22,018 --> 00:08:24,519
ඔබ අපට කියන්න.
එය කුමක්දැයි නිශ්චිත නැත.

95
00:08:24,520 --> 00:08:28,023
එය වෙන්දේසියෙන් මිලදී ගත්තා
වසා දැමූ හිමිකරුවෙකුගෙන්.

96
00:08:28,024 --> 00:08:33,236
තෙවනුව මුල් පිටපතෙන් ඉවත් කරන ලදී
1978 රජයේ විකිණීම.

97
00:08:33,237 --> 00:08:34,946
අපි නිකම් පෙරළනවා.

98
00:08:34,947 --> 00:08:36,323
අනික අපි ඔයාට පනින්න දෙන්නෙත් නෑ
ඕනෑම hoops හරහා.

99
00:08:41,662 --> 00:08:43,497
වයරින් ඔක්කොම තනියම කළා.

100
00:08:43,498 --> 00:08:45,707
වොට් දහසක්. උත්පාතය!

101
00:08:45,708 --> 00:08:47,250
ඒක තදින් ඇහෙනවා.

102
00:08:47,251 --> 00:08:49,711
මචන් මට මෙච්චර වෙලාවක් ලැබුනා
නැවතත් මටම

103
00:08:49,712 --> 00:08:53,173
සහ කිසිවෙක් නැත
ඒකට සමාව ගන්න කියලා.

104
00:08:53,174 --> 00:08:54,967
නැවත ලබා ගන්නා ලදී
මගේ සති අන්ත රණශූරයා, පොහොට්ටුව.

105
00:08:56,344 --> 00:08:58,803
ඔව්, මම මගේ බයිසිකලය විකුණුවා
අද උදෑසන.

106
00:08:58,804 --> 00:09:00,514
මගුලක් නැද්ද?

107
00:09:00,515 --> 00:09:02,600
ඒකද අන්තිම නැවතුම
ඔබගේ සමාව අයැදීමේ සංචාරයේ?

108
00:09:04,810 --> 00:09:06,269
- නෑ, මම හොඳයි.
- කුමක් ද?

109
00:09:06,270 --> 00:09:08,189
තවත් "රොකින්" නැත
ගස් ලෝකයේ?"

110
00:09:09,732 --> 00:09:11,067
අයියෝ, තියෙන්න ඕනේ
නීල් යංග් ගීතයක්?

111
00:09:11,192 --> 00:09:12,943
"හුණු පුවරුවක නීල්ස්".

112
00:09:12,944 --> 00:09:15,320
ඔයා දන්නවනේ මොන මාර වැඩක්ද කියලා
මගේ අම්මා විය.

113
00:09:15,321 --> 00:09:17,198
මට මතක ඇති සියල්ල
ඒ කුරුළු පෝෂකයන් විය.

114
00:09:18,282 --> 00:09:20,034
ඔයා ගොඩක් ඇතුලේ මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

115
00:09:21,494 --> 00:09:26,165
ඔය ඔක්කොම පොලු මිදුලේ.
සෑම මාසයකටම එකක් සන්සුන්.

116
00:09:30,503 --> 00:09:32,713
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

117
00:10:09,125 --> 00:10:11,376
ජරාව. ඔවුන් නම්
මෙහෙ ළමයි බස් කරනවා,

118
00:10:11,377 --> 00:10:12,752
ඔවුන් එය යටට විසි කරනවා.

119
00:10:14,297 --> 00:10:17,882
ඒ ඔබේ දරුවා නොවේ,
ඉතින් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

120
00:10:17,883 --> 00:10:21,803
ඉඩම් ගැනුම්කරුවන් කැමති,
එය නිවැරදි කලාපකරණයයි.

121
00:10:27,518 --> 00:10:29,561
හය, හත, බිංදුව, පහ.

122
00:10:31,856 --> 00:10:33,524
මේ ඔවුන් මට දුන් කේතයයි.

123
00:10:35,359 --> 00:10:36,693
මම ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන්න.

124
00:10:36,694 --> 00:10:39,237
අහ්, උඩට නැඟලා පටන් ගන්න.

125
00:10:39,238 --> 00:10:40,865
එය විදුලි නම්?

126
00:10:46,495 --> 00:10:48,873
එය රජයයි. හිරගෙදර නෙවෙයි.

127
00:10:50,041 --> 00:10:51,375
ඉදිරියට එන්න.

128
00:11:02,553 --> 00:11:06,806
හෝව්-හෝ-හෝ. මගුල් ඒ.

129
00:11:07,808 --> 00:11:10,602
මෙම ස්ථානය යුෂ වේ.

130
00:11:10,603 --> 00:11:12,228
හේයි.

131
00:11:12,229 --> 00:11:13,605
මේ බස් බාර් පේනවද?
- ඔව්.

132
00:11:13,606 --> 00:11:15,274
මේ දිගේ ප්‍රතිලෝම ටී?

133
00:11:17,151 --> 00:11:18,569
මෙය සෘජු ධාරාවකි.

134
00:11:20,279 --> 00:11:22,448
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ
කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක.

135
00:11:24,116 --> 00:11:25,993
එය තමන්ගේම විදුලිබල ජාලයක් වැනිය.

136
00:11:30,456 --> 00:11:31,916
බලමු ඒක හොඳද කියලා.

137
00:11:55,231 --> 00:11:56,856
මිනිසා.

138
00:11:56,857 --> 00:11:58,525
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔයාගේ වයිලි හැදුවා කියලා

139
00:11:58,526 --> 00:12:00,026
ශක්තිමත් ජරාව
ඔහුගේ ලෙගෝස් සමඟ, හාහ්?

140
00:12:00,027 --> 00:12:02,487
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
එන්න මගේ මහල් නිවාසය බලන්න.

141
00:12:02,488 --> 00:12:04,824
ඔබේ බයිසිකලය විකිණීම
ඔබේ යතුරු ආපසු උපයා ගත්තේ නැද්ද?

142
00:12:05,825 --> 00:12:09,119
හොඳයි, එලේනා මට ඉන්න දෙන්න
ඊයේ රෑ ගෙදර.

143
00:12:09,120 --> 00:12:11,038
පෝසම් එකක් ගන්න වුණා
ගරාජයෙන් පිටතට.

144
00:12:12,998 --> 00:12:15,251
ඔබ දෙස බලන්න
බේරගන්න එනවා.

145
00:12:22,842 --> 00:12:25,844
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ කොහෙද, අහ්,

146
00:12:25,845 --> 00:12:27,972
රේඩියෝ ෂැක් මැරෙන්න බඩගාගෙන ගියා.

147
00:12:29,974 --> 00:12:31,642
මෙය යම් ආකාරයක රසායනාගාරයක් ද?

148
00:12:33,352 --> 00:12:36,146
හේ, ඔබ දන්නවා,
උගන්වන්නේ නම් මෙම ස්ථානය මිලදී නොගන්න,

149
00:12:36,147 --> 00:12:39,023
ඔබට මේ සියල්ල විකුණන්න පුළුවන්
eBay හි වින්ටේජ් ජරාව,

150
00:12:39,024 --> 00:12:40,359
ඝාතනයක් කරන්න.

151
00:12:51,328 --> 00:12:53,413
හරියට එයාල නිකන් වගේ...
ඉහළ සහ වම්

152
00:12:53,414 --> 00:12:55,458
හරි මැද
වැඩ කරන දිනයක.

153
00:12:57,668 --> 00:12:59,712
මොකක් හරි අවුල්
මෙතන වෙන්න ඇති.

154
00:13:04,175 --> 00:13:06,384
ගැනුම්කරුවන් එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

155
00:13:06,385 --> 00:13:07,887
අපි බැබළීම දමමු
මේ එක මත.

156
00:13:09,805 --> 00:13:11,307
මෙහේ එන්න. මේක බලන්න.

157
00:13:15,060 --> 00:13:16,978
කොහෙවත් නැති පඩිපෙළ.

158
00:13:16,979 --> 00:13:18,481
පහළ මට්ටම් සිතියම්ගත කර නැත.

159
00:14:15,454 --> 00:14:16,704
ඇහුවද
කේත බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරියෙක්

160
00:14:16,705 --> 00:14:18,499
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

161
00:14:19,500 --> 00:14:21,460
මම පහලට දිව්වද
උසාවියට?

162
00:14:22,711 --> 00:14:23,712
නැත.

163
00:14:26,006 --> 00:14:27,841
ඒක කරන්න තිබුණා
කෙසේ වෙතත්, Deirdre සමඟ.

164
00:14:27,842 --> 00:14:30,385
එක-නැවතුම් කඩයක්.

165
00:14:30,386 --> 00:14:32,221
සමාවෙන්න ඒක ලැබුනට
හරිම කැතයි මචන්.

166
00:14:33,222 --> 00:14:36,767
ඔබ කවදා හෝ කපා දුවන්න,
එය ඔබට හසු වනු ඇත.

167
00:14:37,852 --> 00:14:39,310
ගිය අවුරුද්දේ මම ඇයව හැදුවා
සීමිත සහකරුවෙක්

168
00:14:39,311 --> 00:14:41,021
බදු අරමුණු සඳහා.

169
00:14:43,274 --> 00:14:45,150
දැන්, ඇය හිමිකම් කියනවා
ව්යාපාරයෙන් අඩක්.

170
00:14:49,029 --> 00:14:50,030
ඉතින්...

171
00:14:54,159 --> 00:14:55,995
මට මේ විකිණීම අවශ්‍යයි.

172
00:14:59,707 --> 00:15:01,458
වෙන්න ඇති
සමහර විද්‍යාඥයන් මෙතන ඉන්නවා.

173
00:15:02,543 --> 00:15:03,878
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

174
00:15:04,879 --> 00:15:06,463
අපිට ඒක ගොනු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

175
00:15:10,926 --> 00:15:12,511
අපට ඒ කිසිවක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

176
00:15:50,799 --> 00:15:51,967
එය කුමක් ද?

177
00:15:53,636 --> 00:15:55,221
එය චුම්බක විය යුතුය.

178
00:15:57,514 --> 00:15:59,016
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් යනු බැටරියකි.

179
00:16:00,184 --> 00:16:01,644
ඔබගේ දුරකථන ආලෝකය උත්සාහ කරන්න.

180
00:16:05,689 --> 00:16:08,108
ඒක මරු. සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා.

181
00:16:13,697 --> 00:16:16,908
අයියෝ මහත්තයෝ වොට් 1000ක්.
මේක බලන්න.

182
00:16:16,909 --> 00:16:18,910
අපි දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද.

183
00:16:18,911 --> 00:16:20,328
ඒ නිසා නේද අපි මෙතන ඉන්නේ?

184
00:16:35,761 --> 00:16:36,887
මම එතනයි සිටියේ.

185
00:16:39,640 --> 00:16:40,933
ගැරිසන්?

186
00:16:45,813 --> 00:16:46,980
අම්මා!

187
00:16:59,410 --> 00:17:00,828
මොන මගුලක්ද?

188
00:17:06,250 --> 00:17:07,584
ඔබ එය දුටුවාද?

189
00:17:12,673 --> 00:17:15,092
මම ඔයාට ගල් ගැහුවා!

190
00:17:17,302 --> 00:17:20,513
අච්චු පරීක්ෂණයක් සකසන්න.
හා අපි මෙතනින් යමු.

191
00:17:43,454 --> 00:17:45,163
කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබේ ව්‍යාපාරයට බලපානවාද?

192
00:17:45,164 --> 00:17:46,581
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

193
00:17:46,582 --> 00:17:47,999
ඒක කරන්නෙත් නෑ...
මට සමාවෙන්න.

194
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
තත්පරයක් ඉන්න.

195
00:17:49,001 --> 00:17:50,585
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

196
00:17:50,586 --> 00:17:52,588
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා
විනාඩි 45ක් වගේ.

197
00:17:53,589 --> 00:17:56,299
කුමක් ද?
මම හිටියේ ඔයාට පිටිපස්සෙන්.

198
00:17:56,300 --> 00:17:57,800
විනාඩි හතළිස් පහක්

199
00:17:57,801 --> 00:18:00,136
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.

200
00:18:00,137 --> 00:18:01,972
ඒකට සමාවෙන්න.

201
00:18:03,849 --> 00:18:05,225
ඔව්.

202
00:18:09,855 --> 00:18:12,148
මම දන්නවා, නමුත් එය නොවේ
මගේ ගැටලුව.

203
00:18:25,329 --> 00:18:26,954
හොඳයි, ඔබ නම්
ඉඩ සොයා ගත නොහැක--

204
00:18:26,955 --> 00:18:29,332
මට ඕන.
එය අවසාන අවස්ථාවයි.

205
00:18:29,333 --> 00:18:31,584
ඔව්, නමුත් එය අපේ පළමු
ටික වෙලාවකින් සති අන්තේ එකට.

206
00:18:31,585 --> 00:18:34,128
අනික ඔයාගෙ අම්ම දන්නෙ නෑ
මම ඔයාට ඒක පදින්න දෙනවා.

207
00:18:34,129 --> 00:18:35,631
කොහොමද අපි විතරක්
එය මෙහි තබා ගන්නද?

208
00:18:36,799 --> 00:18:39,133
මේ හමුවීමයි
කොහොම හරි මට අපිව නැති උනා.

209
00:18:39,134 --> 00:18:41,552
ඔබ එය නැති කළේ නැත.
ඔබේම මත නොවේ.

210
00:18:41,553 --> 00:18:43,847
පුහුණුකරු ප්ලොච් පවසයි
අපි එක් එක් කණ්ඩායමක කොටස්.

211
00:18:44,973 --> 00:18:46,015
ඔව්.

212
00:18:46,016 --> 00:18:48,852
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ එබැවිනි
තටාකයේ චූ කරන්න, හරිද?

213
00:18:49,937 --> 00:18:51,562
හා හේ.

214
00:18:51,563 --> 00:18:53,147
අපි හෙමින් යනවා.

215
00:19:00,697 --> 00:19:02,782
ඔන්න ඔහේ යනවා. ලස්සනයි.

216
00:19:02,783 --> 00:19:04,867
මම ඔබව ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඇඳුම් මාරු කිරීමක්.

217
00:19:04,868 --> 00:19:06,203
ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි.

218
00:19:07,329 --> 00:19:08,704
හරි ඔන්න අපි ගියා.

219
00:19:08,705 --> 00:19:10,623
පිටතට තල්ලු කරන්න. පිටතට තල්ලු කරන්න.
තව ටිකක්.

220
00:19:10,624 --> 00:19:11,624
තව ටිකක්. ඒ වගේ.

221
00:19:11,625 --> 00:19:12,625
ඔන්න ඔහේ යනවා.

222
00:19:14,128 --> 00:19:16,212
එය ඔබ පිහිනන විට වගේ;
ඔයාට පේනවා ඒ බිත්තිය එනවා

223
00:19:16,213 --> 00:19:18,923
නමුත් ඔබ වේගය අඩු නොකරයි,
ඔබ ඔබේ ගම්‍යතාවය භාවිතා කරනවා නේද?

224
00:19:18,924 --> 00:19:21,134
- ඔව්.
- හරි හරී.

225
00:19:21,135 --> 00:19:22,885
තව ටිකක්.

226
00:19:22,886 --> 00:19:24,387
තව ටිකක්! තව ටිකක්!
තව ටිකක්!

227
00:19:25,597 --> 00:19:27,014
තව ටිකක්. මෙතන.

228
00:19:30,686 --> 00:19:32,854
T.E.V 40 දක්වා චාප කිරීම!

229
00:19:32,855 --> 00:19:34,647
මේක අවදානමක් ගන්න එපා ටොබින්.

230
00:19:34,648 --> 00:19:36,816
එය නොසැලකිලිමත් ය.

231
00:20:00,757 --> 00:20:02,717
විලී!

232
00:20:02,718 --> 00:20:03,885
විලී, ඔයා හොඳින්ද?

233
00:20:03,886 --> 00:20:04,970
කෝ මම බලන්න.

234
00:20:24,656 --> 00:20:25,823
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

235
00:20:25,824 --> 00:20:27,241
ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය.

236
00:20:27,242 --> 00:20:29,202
ඒක තමයි අපේ අන්තිම...

237
00:20:29,203 --> 00:20:31,746
බලන්න, මට අවශ්‍ය වුණේ අපි කරන්න
එකට විනෝදජනක දෙයක්.

238
00:20:31,747 --> 00:20:32,997
ඒ වගේම අපි ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගත්තා.

239
00:20:32,998 --> 00:20:33,998
ලේසියෙන් ගත්තද?

240
00:20:33,999 --> 00:20:36,459
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ඔහුට කිසි විටෙකත් එයට ඉඩ නොදෙන්න.

241
00:20:36,460 --> 00:20:38,502
කවදාහරි. ඔහුට තිබිය යුතුය
කවදාවත් ඔය බයික් එකේ ගිහින් නෑ නීල්.

242
00:20:38,503 --> 00:20:40,546
සහ ඔහු ඉදිරියෙන් සිටියේ ඇයි?

243
00:20:40,547 --> 00:20:42,924
මොකද
ඔහුට එය පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

244
00:20:42,925 --> 00:20:44,550
එය හුදෙක් ...
එය විකාර අනතුරක් පමණි.

245
00:20:44,551 --> 00:20:45,551
නැත.

246
00:20:45,552 --> 00:20:47,386
නෑ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි නීල්.

247
00:20:47,387 --> 00:20:49,347
මේ වගේ දෙයක්
සිදුවෙමින් පවතී.

248
00:20:49,348 --> 00:20:51,641
මෙම දෘෂ්ටි විතානයේ මැද කොටස

249
00:20:51,642 --> 00:20:53,935
මැකුලා ලෙස හැඳින්වේ.

250
00:20:53,936 --> 00:20:56,437
එය අපගේ කේන්ද්‍රීය දැක්ම යොමු කරයි.

251
00:20:56,438 --> 00:20:59,524
එහෙම නැතිව අපිට මුහුණු අඳුනගන්න බැරි වුණා.

252
00:20:59,650 --> 00:21:02,653
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එය නොමැතිව?"

253
00:21:02,945 --> 00:21:06,031
විලී දරුණු තුවාල ලැබීය
ඔහුගේ මැකුලා වෙත

254
00:21:06,240 --> 00:21:09,283
සහ ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
corneal බද්ධ කිරීම්.

255
00:21:09,284 --> 00:21:11,744
නමුත් පරිත්‍යාගශීලියෙකුට ගැලපීම
කාලය ගත විය හැකිය.

256
00:21:11,745 --> 00:21:15,207
සහ එම කාලය maculas ඉඩ දෙයි
තවදුරටත් පිරිහීමට.

257
00:21:18,418 --> 00:21:20,337
හොඳයි, "මරුට" සුව කළ හැකිද?

258
00:21:20,963 --> 00:21:23,006
ඔබ අදහස් කළේ මැකුලා.

259
00:21:23,840 --> 00:21:26,009
ඔයාට තියෙනවද
ව්යසනකාරී ආවරණයක්?

260
00:21:26,301 --> 00:21:28,095
නැත.

261
00:21:29,930 --> 00:21:32,473
හරි, ඔයාගේ නිකට ඔසවන්න, පැටියෝ.

262
00:21:32,474 --> 00:21:34,600
හරි, එතනම.

263
00:21:34,601 --> 00:21:36,602
හොඳ වැඩක්.

264
00:21:36,603 --> 00:21:38,188
හරි හරී.

265
00:21:43,193 --> 00:21:46,195
ඔයාට මට ඕන
ඔබට යමක් කියවනවද?

266
00:21:46,196 --> 00:21:49,949
වේලාව කීය ද?
මට කුරුල්ලෝ ඇහෙනවා.

267
00:21:49,950 --> 00:21:53,869
හොඳයි, ඒක...
ඒක සඳුදා උදේ, පැටියෝ.

268
00:21:53,870 --> 00:21:55,330
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

269
00:22:00,043 --> 00:22:03,462
ඔබ මට කෑ ගසන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, හරි, පොහොට්ටුව?

270
00:22:03,463 --> 00:22:05,214
මම එලියට එන්නම්.

271
00:22:05,215 --> 00:22:06,465
- ඔයා ඉන්නවද?
- නැහැ.

272
00:22:06,466 --> 00:22:09,010
තාත්තා වැඩට යන්න ඕන.

273
00:22:09,011 --> 00:22:11,721
මම ඉක්මනට එන්නම්,
හරි, පැටියෝ?

274
00:22:25,569 --> 00:22:26,610
මට උදව් කිරීමට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

275
00:22:26,611 --> 00:22:29,530
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.
ඔබ දැන් සිටිය යුතුයි.

276
00:22:29,531 --> 00:22:32,742
මොකද වෙන කොහොමද
අපට මෙය දැරිය හැකිද,

277
00:22:32,743 --> 00:22:34,411
ඔබ අමතර කුලිය ගෙවන්නේ නම්?

278
00:22:36,955 --> 00:22:38,873
ඉන්න, ඔයාට මාව ඕන
නැවත නිවසට යන්නද?

279
00:22:38,874 --> 00:22:41,292
එය අප ගැන නොවේ.

280
00:22:41,293 --> 00:22:42,960
ඒ අපේ පුතා ගැන.

281
00:22:42,961 --> 00:22:45,087
අපි ඔහු වෙනුවෙන් කැප කරමු.

282
00:22:45,088 --> 00:22:46,714
ඔබ කළ යුතු දේ කුමක් වුවත්,

283
00:22:46,715 --> 00:22:49,175
අමතර පරීක්ෂණ, අතිකාල.

284
00:22:49,176 --> 00:22:52,386
මට කමක් නෑ නීල් ඒක කරන්න.

285
00:22:52,387 --> 00:22:54,014
මම තාම බයික් එක විකුණනවා.

286
00:22:56,141 --> 00:22:57,641
කවුරුහරි එය මිලදී ගැනීමට යන්නේ කඩා වැටුණාද?

287
00:22:57,642 --> 00:23:01,020
මම ඒක හදන්නම්.
මම මේක හදන්නම්.

288
00:23:01,021 --> 00:23:03,190
මට ඇන්ඩෘට කතා කරන්න පුළුවන්
අපේ විකිණීම ගැන...

289
00:23:04,858 --> 00:23:06,526
අපේ බෝට්ටුව.

290
00:23:31,301 --> 00:23:32,760
මම එළියට ඇවිදගෙන ආවා විතරයි

291
00:23:32,761 --> 00:23:35,346
ඔවුන් දැනටමත් විය
එතනම බලාගෙන ඉන්නවා.

292
00:23:35,347 --> 00:23:37,390
අපි හිතන්නේ ඒවා තිබුණා
ඔක්කොම එකම සහෝදරත්වයෙන්.

293
00:23:37,391 --> 00:23:39,517
හොඳයි, මම - මම හිතන්නේ ඔවුන් විය.

294
00:23:39,518 --> 00:23:42,686
ඇන්ඩෘ, මගේ සැමියා
එහි සිටියේ නැත, නමුත් මම, අහ්,

295
00:23:42,687 --> 00:23:44,356
ඔබට මගේ කාර්යාලය පෙන්වන්න පුළුවන්.

296
00:23:51,154 --> 00:23:54,490
මම මේ ලිපිය ලිව්වේ පදනම් කරගෙන
ඔවුන්ගේ අඳුරු වීම පිළිබඳ ගිණුම්.

297
00:23:54,491 --> 00:23:56,826
සමහරක් වධ හිංසාවලට ආසන්නයි.

298
00:23:56,827 --> 00:24:01,122
ඔවුන් කෑගසමින් සිටියා
මම ලියපු දේ ගැන

299
00:24:01,123 --> 00:24:03,416
සමග
මට ජාතිවාදී අපහාස.

300
00:24:03,417 --> 00:24:06,043
එකා ඇතුලට ගියාම
ඉතා සමීපයි, එවිට මම ...

301
00:24:06,044 --> 00:24:07,878
මම සෙංකෝලය පාවිච්චි කළා.

302
00:24:07,879 --> 00:24:09,296
ඔබට වැඩ කිරීමට හැකියාව තිබේද
නිවසේ සිට හෝ...

303
00:24:09,297 --> 00:24:11,383
වෙනත් තැනක
ඉදිරි සතිය සඳහා හෝ?

304
00:24:15,303 --> 00:24:16,471
හේයි.

305
00:24:22,978 --> 00:24:24,770
ඔව්.

306
00:24:26,481 --> 00:24:27,899
හේයි.

307
00:24:30,026 --> 00:24:31,027
ඩෝනට්ස් තියෙනවා.

308
00:24:32,988 --> 00:24:35,364
ඔබට ඒවා ලැබේ
පුස් පරීක්ෂණ ප්රතිඵල තවමත්?

309
00:24:35,365 --> 00:24:38,409
ජරාව.

310
00:24:38,410 --> 00:24:39,410
මගේ නරකයි මචන්.

311
00:24:39,411 --> 00:24:42,079
බලන්න, මම ආපසු යන්නම්
ගිහින් ඒවා අල්ලගන්න, හරිද?

312
00:24:42,080 --> 00:24:44,832
මේ ගොල්ලන්ට ඕන වුණා
ඊයේ කොන්ත්‍රාත්තුවට යන්න.

313
00:24:44,833 --> 00:24:46,167
ඔයා ඒ තැන දැක්කා නේද?

314
00:24:46,168 --> 00:24:47,168
ඔව්.

315
00:24:47,169 --> 00:24:48,794
වැඩි කාලයක්
අපි ගැනුම්කරුට දෙනවා,

316
00:24:48,795 --> 00:24:50,422
එය ඔවුන්ට වැඩි වැඩියෙන් ලබා දෙයි
දෙවන සිතුවිලි.

317
00:24:53,508 --> 00:24:55,885
වේලාසන දවල් කෑමට ගිලෙමු නේද?

318
00:24:55,886 --> 00:24:58,220
එවිට ඔබට පිටතට යා හැකිය
සහ එය අල්ලා ගන්න.

319
00:24:58,221 --> 00:24:59,639
ඔව්.

320
00:25:01,892 --> 00:25:03,267
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:25:03,268 --> 00:25:04,644
ස්තුතියි.

322
00:25:07,272 --> 00:25:08,689
කමක් නැහැ.

323
00:25:08,690 --> 00:25:11,734
සලූඩ්. සෞඛ්යයට.

324
00:25:11,735 --> 00:25:14,279
ෂුවර්. මම ඒක මිලදී ගන්නම්
මගේ අක්මාවට බෝම්බ දාන්න කලින්.

325
00:25:18,909 --> 00:25:21,161
හේයි, අපේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය
වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

326
00:25:22,871 --> 00:25:24,915
නෑ ඇයි?

327
00:25:27,125 --> 00:25:29,627
හොඳයි, 'විලී නිසා
හොඳටම රිදිලා.

328
00:25:29,628 --> 00:25:31,170
කෙසේද?

329
00:25:31,171 --> 00:25:33,088
මගේ බයික් එකේ.

330
00:25:33,089 --> 00:25:37,384
ඔයා දන්නවද ඒක අපේ අන්තිම ගමන
ඔහුට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

331
00:25:37,385 --> 00:25:39,345
ඒ වගේම මම වැඩි කාලයක් ගත කර නැහැ
මෑතකදී ඔහු සමඟ.

332
00:25:39,346 --> 00:25:40,804
අහ්-ඔහ්.

333
00:25:40,805 --> 00:25:42,973
ඔයා දැන් ඔයාගේ තාත්තගේ බැජ් එක ගැහුවා.

334
00:25:42,974 --> 00:25:45,727
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

335
00:25:46,853 --> 00:25:49,480
කොහොමහරි එයාගෙ ඇහැට මරුට
හානි විය, එසේ.

336
00:25:49,481 --> 00:25:50,857
මරුටා යනු කුමක්ද?

337
00:25:52,359 --> 00:25:53,777
අනේ දෙවියනේ මම ඒක දිගටම කියනවා.

338
00:25:54,319 --> 00:25:57,239
මැකුලා. ඔහුගේ ඇසේ ඇති මැකුලා.

339
00:25:57,781 --> 00:26:00,282
ඔබ දන්නවා, ඔහු ගෙදර එනවා
අද රෝහලෙන් සහ...

340
00:26:00,283 --> 00:26:02,076
නමුත් ඔහුට තවමත් අවශ්යයි
තරමක් බරපතල අක්ෂි සැත්කම්

341
00:26:02,077 --> 00:26:03,827
සහ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර නැත.

342
00:26:03,828 --> 00:26:06,664
ඔබට අමතර මාරුවීම් තිබේ නම්
නැත්තම් එහා පැත්තේ තියෙන දෙයක්...

343
00:26:06,665 --> 00:26:09,042
මම එලීනාට පොරොන්දු වුණා මම කරනවා කියලා
එය කුමක් වුවත්, එසේ.

344
00:26:10,877 --> 00:26:12,462
එතකොට ඔබ සංගීතයට මුහුණ දුන්නේ?

345
00:26:13,713 --> 00:26:15,257
මම උත්සාහ කරනවා, ඔව්.

346
00:26:19,469 --> 00:26:21,554
එහෙනම් හැරෙන්න යාළුවනේ.

347
00:26:21,555 --> 00:26:22,596
අවුල් වගේ...

348
00:26:22,597 --> 00:26:23,597
ඔව්.

349
00:26:23,598 --> 00:26:26,684
ඒත් මොකටද යන්නේ
ඔබට දිගටම දඬුවම් කිරීමට?

350
00:26:26,685 --> 00:26:29,937
මම ඉවත් කරන එක දෙයයි
මගේ දික්කසාදයෙන්.

351
00:26:29,938 --> 00:26:31,647
ඔයා කෙලෙව්වා නේද?

352
00:26:31,648 --> 00:26:33,524
ඔව්.

353
00:26:33,525 --> 00:26:36,652
හරි,
නමුත් ඔබ එයට මුහුණ දුන්නා.

354
00:26:36,653 --> 00:26:39,822
ඉතින් එලේනාට අවශ්ය නම්
තවමත් ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසයි

355
00:26:39,823 --> 00:26:42,366
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ ඇයි?
නියපොතු වල මිටියක්?

356
00:26:42,367 --> 00:26:45,369
ඊට කලින් තවත් වටයක් බලමු
ඒ හැම මාරුවකදීම මම ඔබව වළලනවා.

357
00:26:50,041 --> 00:26:51,083
ආයුබෝවන්?

358
00:26:56,131 --> 00:26:57,632
ආයුබෝවන්.
- හේයි.

359
00:26:59,509 --> 00:27:02,345
කණගාටුයි, පරීක්ෂාව
ටිකක් පරක්කු උනා.

360
00:27:08,310 --> 00:27:10,185
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු පොඩ්ඩෝ.

361
00:27:10,186 --> 00:27:11,770
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

362
00:27:11,771 --> 00:27:14,023
වඩා හොඳයි, මම හිතන්නේ.

363
00:27:14,024 --> 00:27:16,525
මේ පෙති මට දැනෙනවා
මම බෝට්ටුවක ඉන්නවා වගේ.

364
00:27:17,777 --> 00:27:19,403
හොඳයි, අපි ඔබව නැඟිටුවන්නෙමු
සැබෑ ගනුදෙනුව සඳහා

365
00:27:19,404 --> 00:27:21,572
ඉක්මනින්ම වැව ළඟ, හරිද?

366
00:27:21,573 --> 00:27:23,115
ඉතින් ඔබ ඇන්ඩෘ සමඟ කතා කළාද?

367
00:27:23,116 --> 00:27:26,535
ඔව්, ම්ම්,
එය ඔහුගේ හඬ තැපෑල විය.

368
00:27:33,251 --> 00:27:37,921
අපි අද දොස්තර බෝයිස් දැක්කා
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කිරීමට පෙර.

369
00:27:37,922 --> 00:27:39,923
Op-ful-emo-logist.

370
00:27:41,843 --> 00:27:43,135
මට ඒක කියන්න බෑ.

371
00:27:43,136 --> 00:27:46,555
එය oph-thal-mol-ogist ය.

372
00:27:46,556 --> 00:27:48,557
ඔෆ්-තාල්-මෝල්-ඕජිස්ට්?

373
00:27:48,558 --> 00:27:51,352
ඒක කොහොමද වුණේ?
ඒක... ඒක හොඳද?

374
00:28:02,447 --> 00:28:04,281
ඔයා ඔක්කොම කරලා ඉවරද යාලුවනේ?
ඔබට අතුරුපසක් අවශ්‍යද?

375
00:28:11,956 --> 00:28:13,708
ඇයි අපි මරුට?

376
00:28:16,252 --> 00:28:18,003
මරුටා?

377
00:28:18,004 --> 00:28:19,964
මොචා චිප්.

378
00:28:33,687 --> 00:28:36,314
කොහෙද තිබ්බේ
අද ඔබේ පරීක්ෂාව?

379
00:28:37,982 --> 00:28:40,442
ගුවන් තොටුපළ අසලින් පිටතට.

380
00:28:40,443 --> 00:28:44,279
මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය බාර් එකක විය.

381
00:28:44,280 --> 00:28:45,948
මම ගැරිසන්ට කිව්වා
මොකද වුණේ කියලා.

382
00:28:45,949 --> 00:28:48,158
දවල්ට කන්න යමු කිව්වා.
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

383
00:28:48,159 --> 00:28:51,120
ඔව්.
මම දන්නවා එයාගේ හැටි.

384
00:28:51,121 --> 00:28:54,499
ඒ නිසා මම ඉන්න තීරණය කළා
ඔහුගේ යහපත් කරුණාව තුළ.

385
00:28:54,624 --> 00:28:57,751
මම එයාගෙන් ටිකක් ඉල්ලුවා
අමතර මාරුවීම් සහ ඔහු ඔව් කිව්වා.

386
00:28:57,752 --> 00:28:59,211
මම නිකන් කරපු දේ
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

387
00:28:59,212 --> 00:29:02,507
ඒ වගේම මම ඉල්ලුවේ එකම දෙයයි
විලීගේ පසු විපරම කෙසේ විය.

388
00:29:04,551 --> 00:29:06,760
සති තුනක්.

389
00:29:06,761 --> 00:29:07,845
ඔහුගේ ඊළඟ එක දක්වා.

390
00:29:07,846 --> 00:29:09,139
නැහැ.

391
00:29:12,183 --> 00:29:14,519
අපේ පුතා අන්ධ වෙනකම්.

392
00:29:15,854 --> 00:29:17,730
කුමක් ද?

393
00:29:17,731 --> 00:29:19,314
සැත්කම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

394
00:29:19,315 --> 00:29:21,942
ඔවුන්ට ඒවා කරන්න බැහැ
පරිත්යාගශීලියෙකු නොමැතිව.

395
00:29:21,943 --> 00:29:24,403
ඒ වගේම තමයි අපිට කොච්චර කල් තියෙනවාද කියලා.

396
00:29:24,404 --> 00:29:25,779
එතකොට අපි කොහොමද
එය වේගවත් කරන්න?

397
00:29:27,240 --> 00:29:30,576
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
අපි ලැයිස්තුවේ ඉහළද?

398
00:29:30,577 --> 00:29:34,079
අපගේ රක්ෂණය සමඟ
සහ අපේ මුදල්?

399
00:29:34,080 --> 00:29:37,916
ඔබ පිම්බූ මුදල් සියල්ලට පසු
ඔබ ඔබේ DUI පිපිරවූ විට?

400
00:29:37,917 --> 00:29:39,293
- ඒක අනතුරක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

401
00:29:39,294 --> 00:29:42,671
හරි හරී? ඒ වගේම නොවෙන්නත් පුළුවන්
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.

402
00:29:42,672 --> 00:29:45,090
නෑ අහන්න.

403
00:29:45,091 --> 00:29:46,800
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබගේ ය.

404
00:29:46,801 --> 00:29:49,261
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
මට එය සැඟවිය හැකිද?

405
00:29:49,262 --> 00:29:51,430
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
ඔබේ පරිපූර්ණ සමීකරණ.

406
00:29:56,311 --> 00:29:57,770
මාව දැක්කේ දැන්ද?

407
00:29:57,771 --> 00:29:58,771
නීල්, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

408
00:29:58,772 --> 00:30:00,314
බලන්න එදා ඉඳන්
මෙම එක් පරීක්ෂණයක්,

409
00:30:00,315 --> 00:30:01,398
මම මේවා විඳලා තියෙනවා...

410
00:30:01,399 --> 00:30:05,068
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් වගේ,
අමුතු මායාවන් වගේ.

411
00:30:05,069 --> 00:30:06,403
මම බැරෑරුම්!

412
00:30:06,404 --> 00:30:09,448
ඒ වගේම තමයි ඇත්තටම
බයිසිකලය මත සිදු විය.

413
00:30:10,450 --> 00:30:13,077
මම... මම කල්පනා කරනවා
එය යම් ආකාරයක විය හැකිය

414
00:30:13,078 --> 00:30:15,622
වැඩකාරයාගේ කොම්ප් එක මට ගන්න පුළුවන්
අමතර මුදල් සඳහා.

415
00:30:17,290 --> 00:30:18,165
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!

416
00:30:18,166 --> 00:30:20,919
මට කවදාවත් අවශ්‍ය වෙලා නැහැ
දැනට වඩා ඔබව විශ්වාස කරන්න.

417
00:30:23,046 --> 00:30:24,214
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.

418
00:30:57,622 --> 00:30:58,580
ඇන්ඩෘ.

419
00:30:58,581 --> 00:31:00,249
හේයි, මචන්, ස්තූතියි
මා වෙත නැවත පැමිණීම සඳහා.

420
00:31:00,250 --> 00:31:02,084
සමාවෙන්න
එය මට විනාඩියක් ගත විය.

421
00:31:02,085 --> 00:31:04,711
අපි නාට්‍ය ටිකක් කරලා තියෙනවා
මෑතක සිට මෙහි.

422
00:31:04,712 --> 00:31:07,756
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

423
00:31:07,757 --> 00:31:10,467
හේයි බලන්න මචන්...

424
00:31:10,468 --> 00:31:12,803
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
බෝට්ටුව ගැන.

425
00:31:12,804 --> 00:31:16,890
අපි කල්පනා කරනවා
අපේ භාගය මුදල් කරනවා.

426
00:31:16,891 --> 00:31:19,810
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම නැහැ
තව ගොඩක් වැව ළඟ.

427
00:31:19,811 --> 00:31:21,103
ඇත්ත වශයෙන්ම,
Naomi සහ මම බලාගෙන ඉන්නවා

428
00:31:21,104 --> 00:31:23,522
මෙම සති අන්තයේ නගරයෙන් පිටතට යන්න.

429
00:31:23,523 --> 00:31:25,316
අපට බිම ගිල්විය හැකිය
ඒ වෙනුවට හමුවෙමු.

430
00:31:27,443 --> 00:31:30,905
ඕ ඇත්ත. ම්... ඔව්.

431
00:31:32,615 --> 00:31:34,157
යමක් ඇත්නම්,
ඔහු විය යුතුව තිබුණි

432
00:31:34,158 --> 00:31:35,158
බයික් එකේ ඔයාට පිටිපස්සෙන්.

433
00:31:35,159 --> 00:31:36,577
ඒ වගේම විය යුතුයි
ඔබට ස්වයංක්රීයව

434
00:31:36,578 --> 00:31:39,121
මොකද ඔයාට පුරුදුයි
ඔබට මුල් තැන දීම.

435
00:31:39,122 --> 00:31:40,747
බලන්න එකම හේතුව
මම මේක කරනවා

436
00:31:40,748 --> 00:31:43,500
යන්න ගැන ඔහු සමඟ කතා කිරීමයි
බෝට්ටුව විකුණනවා.

437
00:31:43,501 --> 00:31:46,879
නයෝමි දන්නවද
අප වෙන් වී ඇත?

438
00:31:46,880 --> 00:31:48,255
එය ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය වන්නේ කෙසේද?

439
00:31:48,256 --> 00:31:50,048
ඇයි ඒකි එන්නෙ

440
00:31:50,049 --> 00:31:53,093
ව්‍යාපාරය නම්
ඔබ සහ ඇන්ඩෘ අතර?

441
00:31:53,094 --> 00:31:56,347
බලන්න, මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
මට මෙහි හැකි සියල්ල. හරි හරී?

442
00:31:57,807 --> 00:31:59,182
උන් දන්නවද
ඇත්තටම මොකද වුනේ?

443
00:31:59,183 --> 00:32:00,976
ඔවුන් දන්නවාද ඔබ...

444
00:32:00,977 --> 00:32:02,937
...ඔයා මේක කළා කියලා.

445
00:32:06,941 --> 00:32:08,359
එලේනා?

446
00:32:17,702 --> 00:32:19,870
සහ එය කුමන වර්ගයද?

447
00:32:19,871 --> 00:32:21,872
A 45?

448
00:32:21,873 --> 00:32:24,750
නෑ ඒක ලොකුයි ඉතින්...

449
00:32:24,751 --> 00:32:25,751
තිස් තුනක්!

450
00:32:25,752 --> 00:32:26,919
ඒක හරි.

451
00:32:26,920 --> 00:32:28,879
තිස් තුන නිසා
කුඩා සංඛ්යාව,

452
00:32:28,880 --> 00:32:29,880
එය විශාල වේ.

453
00:32:29,881 --> 00:32:33,967
අංකයෙන් අදහස් වන බැවිනි
එය කොපමණ වාරයක් කැරකෙනවා.

454
00:32:33,968 --> 00:32:35,177
විනාඩියකට තිස් තුනක්.

455
00:32:35,178 --> 00:32:36,262
ඒක හරි.

456
00:32:37,263 --> 00:32:38,264
එන්න අපි යමු.

457
00:32:39,265 --> 00:32:41,642
හරි පොඩ්ඩෝ.
මෙතන. ඔයා ඒක ගන්න.

458
00:32:41,643 --> 00:32:44,811
අපි සමහර වාර්තා වලට හිර වෙනවා
ඔබ ආපසු එන විට, හරිද?

459
00:32:44,812 --> 00:32:45,812
මම ඔයාට ආදරෙයි.

460
00:32:45,813 --> 00:32:47,065
ඔයාට ආදරෙයි.

461
00:33:16,719 --> 00:33:17,928
අනික එයාලා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ
ඕනෑම අයෙකු හඳුනා ගැනීමට,

462
00:33:17,929 --> 00:33:19,179
මට සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි වූ.

463
00:33:19,180 --> 00:33:20,597
ඔක්කොම සුදු මහත්තයෝ.

464
00:33:20,598 --> 00:33:22,516
මම ඊට වඩා නිශ්චිතයි.

465
00:33:22,517 --> 00:33:23,684
පොලිස්කාරයෝ යනවා
විද්‍යාල පරිපාලක,

466
00:33:23,685 --> 00:33:24,851
කතාවේ අවසානය.

467
00:33:24,852 --> 00:33:26,895
නයෝමිගේ කතාව එහෙම නොවුනොත්
පරීක්ෂණයක් දියත් කරන්න

468
00:33:26,896 --> 00:33:29,439
තමන්ගේම කුසලතාව මත,
මේකත් නෑ.

469
00:33:29,440 --> 00:33:31,566
පාසල වෙනස් වී ඇති බව අනුමාන කරන්න
අපි එහි සිටි නිසා.

470
00:33:31,567 --> 00:33:32,943
මම කිව්වේ, එය තිබේද?

471
00:33:32,944 --> 00:33:35,070
ජරාව ගොඩක් වයසයි
ග්රීකයන්ට වඩා.

472
00:33:35,071 --> 00:33:36,530
Frats ෆැසිස්ට්වාදී ය.

473
00:33:36,531 --> 00:33:37,948
පීඩාව තුළින් පමණක් පවුලක්.

474
00:33:37,949 --> 00:33:39,950
සහ පරිපාලකගේ බොහෝ විට උරුමය,

475
00:33:39,951 --> 00:33:42,203
එබැවින් ඔවුන් එය දෙස ඇස් පියාගෙන සිටිනු ඇත
ඊට පස්සේ...

476
00:33:42,370 --> 00:33:43,912
කොහොම උනත් සමාවෙන්න.

477
00:33:43,913 --> 00:33:45,497
ඔයාට කොහොම ද?

478
00:33:45,498 --> 00:33:46,873
මම හොඳින්.

479
00:33:46,874 --> 00:33:49,668
විලී සහ එලේනා කොහෙද?

480
00:33:49,669 --> 00:33:52,212
ඔහ්, ඔවුන්,
අහ්, එයාලා එයාගේ අම්මව බලන්න එනවා.

481
00:33:52,213 --> 00:33:54,256
ඔවුන් එය සැලසුම් කර තිබුණා
ටික කාලෙකට ඉතින්...

482
00:33:54,257 --> 00:33:56,884
ඔහ්. අපි ඇත්තටම හිටියා
ඔවුන්ව දැකීමට බලා සිටිනවා.

483
00:33:58,177 --> 00:34:00,554
අපොයි! අපොයි!

484
00:34:00,555 --> 00:34:01,805
ඔයාට හරි ද?

485
00:34:01,806 --> 00:34:03,932
ගුහා මිනිසා ගින්නක් ඇති කරයි!

486
00:34:03,933 --> 00:34:05,475
ඔව්.

487
00:34:05,476 --> 00:34:09,187
ඇන්ඩෘ, නයෝමි,
ගැරිසන් හමුවන්න.

488
00:34:09,188 --> 00:34:11,024
එයාම තමයි
මාව ගුහාවලට යවයි.

489
00:34:13,109 --> 00:34:16,486
නීල් කිව්වා, කැරෝකේ
සහ මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

490
00:34:16,487 --> 00:34:19,865
සැබවින්ම භුක්ති විඳීමට ඇති එකම මාර්ගය
ප්රසිද්ධියේ sadomasochism.

491
00:34:19,866 --> 00:34:21,616
හේයි, ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන ඕනෑම දෙයක්.

492
00:34:22,618 --> 00:34:26,079
සහ බෝට්ටු ගැන කතා කරන විට,
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට අපි කතා කළ යුතුයි.

493
00:34:26,080 --> 00:34:27,707
ඔව්, අපි කරන්නම්.

494
00:34:28,082 --> 00:34:29,750
ඉතින්, ඔබ වාණිජ පරීක්ෂනවල සිටිනවාද?

495
00:34:29,751 --> 00:34:31,543
අහ්, ඔවුන් තුළ සෑම විටම, ඔව්.

496
00:34:31,544 --> 00:34:34,129
විනාශයට පත් විය
විශාල හිස් ගොඩනැගිලි හොල්මන් කිරීමට. ඔබ?

497
00:34:34,130 --> 00:34:35,380
ඔහ්, ආයතනික උපදේශනය.

498
00:34:35,381 --> 00:34:37,674
Keurig භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි තවමත් විධායකයින්ට කියනවාද?

499
00:34:37,675 --> 00:34:40,762
ඔබ එය පටවන්න, ඔබ එය තල්ලු කරන්න, ඔබ එය වත් කරන්න.

500
00:34:42,096 --> 00:34:43,889
ඊට වඩා ටිකක් අභියෝගාත්මකයි.

501
00:34:43,890 --> 00:34:45,640
මම වැඩ කරන කාර්යාල, ඒවා හිස් නැහැ.

502
00:34:46,059 --> 00:34:48,560
හේයි හේයි. මෙතන කොල්ලෝ නෑ අනේ.
හරි හරී?

503
00:34:48,561 --> 00:34:52,106
හොඳයි, සාධාරණ වීමට, අපට සතුන්, නිවාස නොමැති අනවසර පදිංචිකරුවන් ලැබුණි.

504
00:34:52,523 --> 00:34:53,398
හරිද?

505
00:34:53,399 --> 00:34:56,486
අපට යම් යම් අමුතු ධාවනයක් ඇත.
නීල්, මෑතකදී.

506
00:34:57,195 --> 00:34:59,946
♪ මට රිදුණා
එක වාර ගණනක්... ♪

507
00:34:59,947 --> 00:35:01,907
ඒක තමයි! ඒ හඬයි!

508
00:35:01,908 --> 00:35:02,866
එතනම.

509
00:35:02,867 --> 00:35:03,950
අපේ මළපහ මෙතනට හරවනවා!

510
00:35:03,951 --> 00:35:06,244
ඔහ්, සහ සිට
සංගීත විචාරක මහතාම.

511
00:35:06,245 --> 00:35:09,081
දෙයියනේ ඔයාට ඒක මතකද?

512
00:35:09,082 --> 00:35:10,082
ඇත්ත වශයෙන්.

513
00:35:10,083 --> 00:35:11,249
ඔබ ලියූ එම ලිපි
විද්යාලයේ පුවත්පත සඳහා

514
00:35:11,250 --> 00:35:12,709
ශ්රේෂ්ඨ විය.

515
00:35:12,710 --> 00:35:13,919
ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටිය යුතුය.

516
00:35:13,920 --> 00:35:16,546
නෑ නෑ හැමෝගෙම
වර්තමානයේ අන්තර්ජාල විචාරකයෙක්.

517
00:35:16,547 --> 00:35:17,881
මොකක්ද වෙනස
මම හදන්නද?

518
00:35:18,883 --> 00:35:20,635
ඔව්, මට එහෙම කියන්න පුළුවන්
මගේ ලිපිවල.

519
00:35:21,636 --> 00:35:24,638
උසස් පාසලේ සිට,
මේ එක පොඩි සටහනක් විතරයි ඇහෙන්නේ,

520
00:35:24,639 --> 00:35:26,390
එහෙනම් මුළු ගීතයම කියන්න.

521
00:35:27,058 --> 00:35:28,726
මානව ෂාසාම්.

522
00:35:28,893 --> 00:35:30,977
ඒක හරි.
ඔයාලා හැදුනේ එකට නේද?

523
00:35:30,978 --> 00:35:32,897
ඉන්න, ඔයා කොහෙද ගියේ කවදාද කියලා
ඔහු අප සමඟ විද්‍යාලයේ සිටියාද?

524
00:35:33,147 --> 00:35:34,941
අනේ මම වැඩට ගියා.

525
00:35:35,108 --> 00:35:37,609
අයියෝ ඔයා නැගිටලා.

526
00:35:37,610 --> 00:35:38,610
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ වටය.

527
00:35:44,992 --> 00:35:46,493
මම වෙනුවෙන් අවුරුදු පහක් වැඩ කරනවා

528
00:35:46,494 --> 00:35:49,037
ඔහු ඉතිරි කිරීමට පෙර
පාසල සඳහා ප්රමාණවත්ය.

529
00:35:49,038 --> 00:35:51,207
සහ එය ඔහුට ලැබුණේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

530
00:36:03,052 --> 00:36:05,178
පුවත්පත් කලාව වීර ක්ෂේත්‍රයකි
මේ දවස්වල.

531
00:36:05,179 --> 00:36:06,304
මි.මී.

532
00:36:06,305 --> 00:36:07,472
ඔබට සතුරන් ගොඩක් ඇති විය.

533
00:36:07,473 --> 00:36:10,058
ඕ ඇත්ත. මම --
මම ඒක දෙන්නම්.

534
00:36:10,059 --> 00:36:12,227
අපි, ම්ම්, ඇත්තටම අපි
මට තිබුන නිසා මෙතන පහල

535
00:36:12,228 --> 00:36:14,688
තරමක් දරුණු විවේචකයන්
මගේ කාර්යාලයේ පෙන්වන්න.

536
00:36:14,689 --> 00:36:15,772
අහ්-ඔහ්.

537
00:36:15,773 --> 00:36:17,440
ඔව්.

538
00:36:17,441 --> 00:36:21,403
ඔබට ලැබුණා, අහ්,
ළදරුවන් බලාගන්නෙකු සමඟ?

539
00:36:21,404 --> 00:36:23,906
අපට කිසිවක් නැත, අහ්,
තවමත් දරුවන්.

540
00:36:25,408 --> 00:36:26,950
ඔව්.

541
00:36:26,951 --> 00:36:29,786
මට මගේ දෙමාපිය ජානයක් වගේ දැනෙනවා
ගිය විට මගේ, ආහ්,

542
00:36:29,787 --> 00:36:31,789
මගේ හිටපු මාව ගත්තම
පිරිසිදු කරන්නන් වෙත.

543
00:36:37,628 --> 00:36:39,422
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

544
00:36:40,631 --> 00:36:42,966
දන්නේ නැහැ. මගේ තාත්තා අපිව මාරු කළා
ගොඩක් වටා.

545
00:36:42,967 --> 00:36:45,011
අම්මෝ, හමුදා පිස්සෙක්.

546
00:36:46,721 --> 00:36:48,513
ටිකක් සැර වෙන්න ඇති.

547
00:36:48,514 --> 00:36:49,598
මට ද?

548
00:36:49,599 --> 00:36:51,349
ඔව්, මේ අවට.

549
00:36:51,350 --> 00:36:53,393
වර්ගයක. ඔව්.

550
00:36:53,394 --> 00:36:54,896
කමක් නැහැ.

551
00:36:56,939 --> 00:36:58,024
හරි හරී.

552
00:36:59,025 --> 00:37:00,484
සලූඩ්.
- සලූඩ්.

553
00:37:03,321 --> 00:37:05,071
මම හිතන්නේ ඔබ ඊළඟට එනවා ගාර්.

554
00:37:05,072 --> 00:37:06,072
ඔව්?

555
00:37:06,073 --> 00:37:08,033
ඇන්ඩෘට කියන්න මගේ දේ කරන්න කියලා
ඔහු එහි සිටින අතරතුර.

556
00:37:08,034 --> 00:37:10,660
නෑ නෑ. නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි
කොන්ද ටිකක් පෙන්නපන් මචන්.

557
00:37:10,661 --> 00:37:12,330
යුගලය.

558
00:37:14,665 --> 00:37:15,875
යන්න, යන්න.

559
00:37:20,504 --> 00:37:22,088
ඔබට ඇයව සන්සුන් කළ හැකිද?

560
00:37:22,089 --> 00:37:23,924
නිකන් කතා කරන්න.

561
00:37:23,925 --> 00:37:25,258
කුමක් ද?
ඔබ දෙදෙනාට ඉතිහාසයක් තිබේද?

562
00:37:25,259 --> 00:37:26,718
නැහැ, ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් ඉන්නවා.

563
00:37:26,719 --> 00:37:28,470
හදන්න ඕන නෑ
ඒකේ ක්‍රීඩාවක්.

564
00:37:28,471 --> 00:37:31,306
ඔබ ඇත්තටම සුදුසුකම් ලබා ඇත
දැන් විනිසුරු කිරීමට?

565
00:37:31,307 --> 00:37:34,434
ඉදිරියට එන්න. නෑ නෑ නෑ.
ඔයා යුගලයක් කිව්වා. අපි යමු.

566
00:38:12,014 --> 00:38:14,724
ඔයා ඉක්මනට සනීප වෙන එක හොඳයි යාළුවනේ.

567
00:38:14,725 --> 00:38:15,892
ගැරිසන්?

568
00:38:15,893 --> 00:38:17,227
මම s-- ගාර්?

569
00:38:17,228 --> 00:38:18,728
මට කණගාටුයි!
- ඉන්න, මොකද වුණේ?

570
00:38:18,729 --> 00:38:20,689
ඔහු කළේ කුමක්ද?

571
00:38:20,690 --> 00:38:23,316
මට අවදානමක් ගත හැකි අවසාන දෙය
පැරදෙනවා දැන් මගේ රස්සාව.

572
00:38:23,317 --> 00:38:25,152
ඉන්න.
නීල්, මොකද වෙන්නේ?

573
00:38:29,991 --> 00:38:32,117
සමඟ පමණක් සිදු වේ
නිශ්චිත සමීප සම්බන්ධතා.

574
00:38:32,118 --> 00:38:34,035
හරි,
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

575
00:38:34,036 --> 00:38:36,788
මිනිසුන්ගේ මුහුණු වෙනස් වෙනවාද?

576
00:38:36,789 --> 00:38:38,456
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

577
00:38:38,457 --> 00:38:39,457
නැත.

578
00:38:39,458 --> 00:38:41,459
ඒක මගේ වගේ...
මගේ දැක්ම විකෘති වී ඇත.

579
00:38:41,460 --> 00:38:43,879
ඔබ අක්ෂි වෛද්යවරයෙකු දැක තිබේද?

580
00:38:46,549 --> 00:38:50,219
මම විලීගෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ, නමුත් එය ආරම්භ විය
මෙම ස්ථානයේ සිටීමෙන් පසුව.

581
00:38:50,386 --> 00:38:51,761
එහෙනම් ඇයි ඔයා
අපිව එතනට ගෙනියනවද?

582
00:38:51,762 --> 00:38:55,391
වයිලීගේ ඩොක්ටර් ගෙන් අහන්නේ නැද්ද මොකක්ද?
මොකක්ද ඩොක්ටර් නීල්?

583
00:38:57,268 --> 00:38:59,019
එලේනා ඔහුව ඇගේ මව වෙත ගෙන ගිය නිසා

584
00:38:59,020 --> 00:39:01,272
මම මේ හැම දේකින්ම ඔවුන්ව අමුතු කළා.

585
00:39:01,772 --> 00:39:03,356
මට කරන්න තියෙන්නේ
ගැරිසන් ඝන.

586
00:39:03,357 --> 00:39:06,609
මම එහි අච්චු පරීක්ෂණයක් තැබුවෙමි
ඔහුට අවශ්‍ය බව, එසේ...

587
00:39:06,610 --> 00:39:08,695
කට්ටියට එළියේ ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

588
00:39:08,696 --> 00:39:10,656
නෑ, අපි...
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

589
00:39:12,658 --> 00:39:15,953
ඔයාලා දෙන්නා හැප්පුනා.
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

590
00:39:27,214 --> 00:39:29,174
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

591
00:39:29,175 --> 00:39:30,634
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

592
00:39:32,553 --> 00:39:34,929
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

593
00:39:34,930 --> 00:39:36,681
මගේ ඔරලෝසුවේ විනාඩි 45ක් නැති වුණා.

594
00:39:36,682 --> 00:39:41,020
ඉතින්, ඔබ යමක් දුටුවහොත්,
ඒ කියන්නේ මට පිස්සු නැහැ.

595
00:39:53,032 --> 00:39:53,948
වාව්.

596
00:39:53,949 --> 00:39:55,451
මොන ටයිම් කැප්සියුලයක්ද.

597
00:39:56,452 --> 00:39:59,455
මම ලිපියක් කිරීමට කැමතියි
මෙම ස්ථානය මත.

598
00:40:04,126 --> 00:40:05,419
ඉන්නකෝ මේක බලන්න.

599
00:40:23,020 --> 00:40:25,271
සමහර විට හොඳ පිටවීමේ ඉඟියක්, හරිද?

600
00:40:25,272 --> 00:40:26,440
ඔබගේ දුරකථනය උත්සාහ කරන්න.

601
00:40:28,943 --> 00:40:30,319
මගේ සෛලය මැරිලා.

602
00:40:31,737 --> 00:40:34,280
ඉන්න මම... මගේ ළඟ ලයිටරයක් ​​තියෙනවා.

603
00:40:51,424 --> 00:40:52,340
එය කුමක් ද?

604
00:41:07,481 --> 00:41:18,993
ෂුයි!

605
00:41:21,745 --> 00:41:24,874
නයෝමි!

606
00:41:32,339 --> 00:41:33,256
නයෝමි.

607
00:41:33,257 --> 00:41:35,259
ඔයා හොඳින්ද?

608
00:41:38,429 --> 00:41:39,888
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

609
00:41:55,279 --> 00:41:56,196
මොන මගුලක්ද
එතන සිදු වුනාද?

610
00:41:56,197 --> 00:41:57,823
ඔයාලා ගියා
පැයක් වගේ.

611
00:41:59,658 --> 00:42:03,245
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත්
අල්ලා ගැනීමෙන් පසු බොහෝ දේ මතක තබා ගන්න.

612
00:42:07,249 --> 00:42:08,459
අපි හෝටලයකට යනවා.

613
00:42:16,175 --> 00:42:18,010
සමාවෙන්න මම අපිව අවදානම් කළා
එහි යනවා.

614
00:43:19,363 --> 00:43:21,699
ඒ වෙන එකක් නම්
මගුල් සතා --

615
00:43:40,884 --> 00:43:43,011
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

616
00:43:43,012 --> 00:43:44,971
ඔබ ඇතුලේ සිටි බව.

617
00:43:44,972 --> 00:43:47,765
ඔබ දැක ඇති බව
දෙවියන්ගේ ඇස හරහා.

618
00:43:47,766 --> 00:43:50,143
මම දන්න නිසා
මට දැන් ඔයාව දකින්න පුළුවන්.

619
00:43:50,144 --> 00:43:51,769
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

620
00:43:51,770 --> 00:43:53,229
මගුල මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න.

621
00:43:53,230 --> 00:43:54,856
මට ඔයාව ඕන
මාව ආපහු එතනට ගන්න.

622
00:43:54,857 --> 00:43:57,191
මගුල මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න
හරි දැන්!

623
00:43:57,192 --> 00:43:58,569
දැන්!

624
00:44:07,661 --> 00:44:11,164
ඔවුන් බලපත්‍ර ලබා නොගන්නේ කෙසේද?

625
00:44:11,165 --> 00:44:13,041
1977!

626
00:44:13,042 --> 00:44:15,501
HVDC සම්ප්‍රේෂණ මාර්ග අලුත්වැඩියා කිරීම

627
00:44:15,502 --> 00:44:19,673
සහ නැවත සම්බන්ධ කරන්න
ඩෙල්බර්ග් උපපොළ.

628
00:44:22,676 --> 00:44:23,885
HVDC.

629
00:44:23,886 --> 00:44:25,762
අධි වෝල්ටීයතා සෘජු ධාරාව.

630
00:44:25,763 --> 00:44:28,765
පාඩු රහිත සඳහා භාවිතා වේ
බලය සම්ප්රේෂණය.

631
00:44:28,766 --> 00:44:31,351
දිගු දුර බෙදා හැරීම,

632
00:44:31,352 --> 00:44:34,938
මුහුදු පතුලේ පද්ධති,
පරමාණුක අංශු ගැටීම්.

633
00:44:41,987 --> 00:44:42,988
හේයි, ගාර්.

634
00:44:56,377 --> 00:44:57,293
හේයි බලන්න මිනිහෝ මම...

635
00:44:57,294 --> 00:44:59,671
මට ඇත්තටම කැරෝකී ගැන කණගාටුයි.

636
00:45:00,673 --> 00:45:02,674
හැමෝම හැම විටම කණගාටුයි
කැරෝකී පසු.

637
00:45:02,675 --> 00:45:04,258
හරි හරී.

638
00:45:04,259 --> 00:45:08,471
මම... ඔයා දන්නවනේ,
විලී වටා මේ සියලු ආතතිය

639
00:45:08,472 --> 00:45:10,140
මාව අද්දර ඇත, ඔබ දන්නවාද?

640
00:45:11,517 --> 00:45:12,768
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

641
00:45:14,812 --> 00:45:16,813
Stachybotrys.

642
00:45:16,814 --> 00:45:19,732
කළු අච්චුව, එකම ආකාරයේ
මොළයට හානි විය හැකි බව.

643
00:45:19,733 --> 00:45:23,653
මම හිතන්නේ ඒ මුළු බිම
එය ආසාදනය වී ඇත.

644
00:45:23,654 --> 00:45:26,322
එකම තට්ටුවයි
සැලැස්ම මත නොවේද?

645
00:45:26,323 --> 00:45:28,700
ඔවුන් සිටින එකම තට්ටුව
කොන්ක්රීට් වලින් පුරවන්න යනවා

646
00:45:28,701 --> 00:45:31,661
අලුත් පදනමක් කරන්නද?

647
00:45:31,662 --> 00:45:33,121
ඒ නිසා ඔයාට ඕන මාව නිකම් කරන්න
එතකොට වාර්තාවට ගොනු කරනවාද?

648
00:45:33,122 --> 00:45:34,206
ඒක දෙන්න.

649
00:45:35,416 --> 00:45:37,417
ඔබ කාලය නාස්ති කළා
මම කිව්වා අපි ළඟ නැහැ කියලා.

650
00:45:37,418 --> 00:45:39,043
මම රිදවන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ගනුදෙනුව හෝ ඕනෑම දෙයක්

651
00:45:39,044 --> 00:45:40,503
නමුත් මම මෙහි අවංක නම්,

652
00:45:40,504 --> 00:45:42,922
මම හිතන්නේ අපි නිරාවරණය වුණා
එහි පහළ ඇති දෙයකට.

653
00:45:42,923 --> 00:45:45,758
සමහර පුස්?
ඔබ දැන් OSHA සමඟද?

654
00:45:45,759 --> 00:45:46,759
නෑ මචන් බලන්න.

655
00:45:46,760 --> 00:45:48,636
ඒ බලය මතක තියාගන්න
ඔබ එහි සොයාගත් බව?

656
00:45:48,637 --> 00:45:50,221
ඒ සෘජු ධාරාව?

657
00:45:50,222 --> 00:45:52,890
ඔව්, එය HVDC ලෙස හැඳින්වේ.

658
00:45:52,891 --> 00:45:55,435
තවද ඔවුන් එය පමණක් භාවිතා කරයි
ඇතැම් ස්ථානවල.

659
00:45:55,436 --> 00:45:58,604
මම හිතන්නේ ඒ තැන තිබුණා
යම් ආකාරයක ... මම දන්නේ නැහැ.

660
00:45:58,605 --> 00:46:01,107
අංශු ඝට්ටනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්
ඒක තිබුණා - දියවීමක්.

661
00:46:01,108 --> 00:46:03,693
ඔහ්, එය දියවීමක් විය.

662
00:46:03,694 --> 00:46:06,739
බලන්න, මම දන්නවා
මම ගියා, හරිද?

663
00:46:06,864 --> 00:46:09,157
නමුත් එය ආරම්භ වූයේ පසුව පමණි
මම ඒ ස්ථානයේ හිටියා, හරි,

664
00:46:09,158 --> 00:46:10,158
මට මේක හදන්න ඕන නෑ

665
00:46:10,159 --> 00:46:11,242
යම් ආකාරයක
කම්කරුවාගේ සංයුක්ත දෙයක්

666
00:46:11,243 --> 00:46:13,327
හෝ එවැනි දෙයක්.
- ඔයා මට තර්ජනය කරනවාද?

667
00:46:13,328 --> 00:46:14,662
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා
ඔබ

668
00:46:14,663 --> 00:46:15,747
ඔබට දැන් රැකියාවක් තිබෙන බව?
- නැහැ.

669
00:46:15,748 --> 00:46:17,707
මම මෙතන කරන්නේ ඒක නෙවෙයි,
ගැරිසන්. හරි හරී?

670
00:46:17,708 --> 00:46:19,500
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
අපි එතනට ගියා කියලා.

671
00:46:19,501 --> 00:46:20,501
එය ඔබට මෙහි පෙන්වයි...

672
00:46:20,502 --> 00:46:22,712
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
මගේ බිරිඳ වගේ මාව මිරිකන්නද?

673
00:46:22,713 --> 00:46:24,046
ඔබ සිතන්නේ එයද?

674
00:46:24,047 --> 00:46:26,215
ඔබ ආබාධිත වූ නිසා
ඔයාගේ මගුල් ළමයා

675
00:46:26,216 --> 00:46:28,217
සහ ඔබට නැත
ඒ සඳහා ගෙවීමට මුදල් තිබේද?

676
00:46:28,218 --> 00:46:30,553
නැහැ, මම කරන්න හදන්නේ
ඔබ ළඟම, හරිද?

677
00:46:30,554 --> 00:46:31,929
එතන පාසලක් හැදුවොත්...
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

678
00:46:31,930 --> 00:46:33,431
සහ ඔබ හෙළි නොකරන්න
සමහර ප්රධාන --

679
00:46:33,432 --> 00:46:34,432
හරි, හරි, හරි.

680
00:46:34,433 --> 00:46:35,934
මොකද ඔයා ගැන
වඩා හොඳ.

681
00:46:37,311 --> 00:46:39,437
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඔබේම දරුවා ගැන?

682
00:46:39,438 --> 00:46:42,649
ඔයාගේ වැඩේ කරන්න මම මගේ වැඩේ කරන්නම්.

683
00:46:49,740 --> 00:46:51,491
සලූඩ්.

684
00:47:39,122 --> 00:47:42,167
ඉන්න, 731! ඒක තැනක්!

685
00:47:43,669 --> 00:47:44,585
731 යනු කුමක්ද?

686
00:47:44,586 --> 00:47:46,546
සංඛ්යා.
ඔයා ඒවා දැක්කා නේද?

687
00:47:46,547 --> 00:47:47,547
ඔන්-- හිරකාරයෙක් වගේ.

688
00:47:47,548 --> 00:47:48,881
බලන්න, මම හිතන්නේ
එයට හේතුව ස්පර්ශයයි.

689
00:47:48,882 --> 00:47:50,258
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.
- ආපසු යන්න! සන්සුන් වන්න!

690
00:47:50,259 --> 00:47:52,260
බලන්න, මට කියන්න
ඔබ ඔවුන්ව දුටු බව!

691
00:47:52,261 --> 00:47:53,845
හරි, එදා ඉඳන්
එම පරීක්ෂාව,

692
00:47:53,846 --> 00:47:54,846
මම මේ දේවල් විඳලා තියෙනවා

693
00:47:54,847 --> 00:47:56,889
සහ මම දන්නවා
ඔයාටත් ඒවා තියෙනවා.

694
00:47:56,890 --> 00:47:59,350
ඔයා මේක ආයෙත් අදින්න,
ඔයා එළියේ.

695
00:47:59,351 --> 00:48:00,810
හරි හරී?

696
00:48:00,811 --> 00:48:02,688
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න.

697
00:48:15,242 --> 00:48:17,285
මම දන්නේ නැහැ.

698
00:48:17,286 --> 00:48:20,454
ඔබ දන්නවා, සෑම උදෑසනකම
මම අවදි වෙනවා

699
00:48:20,455 --> 00:48:25,585
නිරපේක්ෂ යක්ෂයෙක් වගේ දැනෙනවා

700
00:48:25,586 --> 00:48:27,879
මක්නිසාද මම එක රැයකින් යාඥා කළ නිසා කෙනෙක් මිය ගියා

701
00:48:27,880 --> 00:48:30,090
එබැවින් ඔහුට පරිත්‍යාගශීලියෙකු සිටීවි.

702
00:48:31,466 --> 00:48:35,845
ඒ - ඒක වෙන කෙනෙක්ගේ
අපේ ජීවිතය විනාශ කළා.

703
00:48:37,097 --> 00:48:39,390
[රූපවාහිනියේ] ... සම්මේලනය
එහි තුන්වන වසරට පිවිසෙයි.

704
00:48:39,391 --> 00:48:42,101
අනුව
එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් වාර්තාවක්,

705
00:48:42,102 --> 00:48:44,562
මෙම ගැටුමේ මානව පිරිවැය

706
00:48:44,563 --> 00:48:47,273
කිසිවක් වී නැත
භයානක කෙටි

707
00:48:47,274 --> 00:48:49,734
මිලියන ගණනක් සිවිල් වැසියන් සමඟ
අපමණ දුක් විඳිනවා.

708
00:48:49,735 --> 00:48:52,069
ඒක තමයි අලුත්ම වාර්තාව
UN එකෙන්.

709
00:48:52,070 --> 00:48:54,114
හේයි.

710
00:48:56,575 --> 00:48:59,619
මම ඔයාලට ගෙනාවේ යාලුවනේ
සමහර දේවල්.

711
00:48:59,620 --> 00:49:00,953
විලීගේ පෙති.

712
00:49:00,954 --> 00:49:04,373
ඔයාගේ අම්මා එතන ඉන්නවා
ඒවා දැන්ම ඔහුට දෙනවා.

713
00:49:04,374 --> 00:49:08,920
ඇය මට ටිකක් දුන්නා
ඇගේ බෙහෙත් ද දොර ළඟය.

714
00:49:08,921 --> 00:49:10,796
ම්ම්-හ්ම්.

715
00:49:10,797 --> 00:49:12,758
නයෝමි සහ ඇන්ඩෘ
දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

716
00:49:14,927 --> 00:49:18,930
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
බෝට්ටුව ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

717
00:49:18,931 --> 00:49:21,849
ඒක දැන් සෑහෙන්න වටිනවා.

718
00:49:21,850 --> 00:49:26,062
ඒක හොඳ ආරංචියක්...

719
00:49:26,063 --> 00:49:28,899
මම අනුමාන කරනවා.

720
00:49:32,903 --> 00:49:35,279
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔවුන් ගියාද?

721
00:49:35,280 --> 00:49:38,325
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
මම මගේ හිස කෙළින් තබාගෙන සිටියෙමි.

722
00:49:43,622 --> 00:49:45,499
අපි ආයෙත් ඩොක්ටර් බෝයිස්ව දැක්කා.

723
00:49:49,044 --> 00:49:51,462
ඇය ඇසුවා බලන්න පුළුවන්ද කියලා
නඩුවේ GoPro

724
00:49:51,463 --> 00:49:54,216
එය ඔහුට පහර දුන් ආකාරය පිළිබඳ ආලෝකය විහිදුවයි.

725
00:49:56,969 --> 00:50:00,304
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි එහෙම කෑ ගැහුවේ?

726
00:50:00,305 --> 00:50:06,811
මොකද මම... මම...
මම - ඒක එනවා මම දැක්කා,

727
00:50:06,812 --> 00:50:09,106
නමුත් එය - එය ප්රමාද වැඩියි.

728
00:50:10,941 --> 00:50:12,775
මාව විශ්වාස කරන්න, මම හිටියා - මම හිටියා
මේ දේවල් පදින්න

729
00:50:12,776 --> 00:50:13,776
මම විලීට වඩා බාල කාලයේ සිට.

730
00:50:13,777 --> 00:50:14,860
මම දන්නවා, නමුත් ඒ නිසා
ඔබ කරමින් සිටි

731
00:50:14,861 --> 00:50:16,613
මොනවා උනත් නොසැලකිලිමත් මගුලක්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි

732
00:50:16,738 --> 00:50:17,863
ඔබ ඔහුගේ වයසේදී
අදහස් නොවේ--

733
00:50:17,864 --> 00:50:20,492
මම ඔහුගේ වයසේදී, මම
නිවසේ සිටින එකම වැඩිහිටියා.

734
00:50:22,369 --> 00:50:25,747
ඒ බයික්
මගේ අම්මා මාව තියාගත්ත විදිහ
දවසට හැකිතාක් දුරට ඈ...

735
00:50:27,207 --> 00:50:28,291
ඇය මාව අගුලු දැමූ විට.

736
00:50:31,253 --> 00:50:33,255
මට ඕන අපේ ජීවිත ආපහු විතරයි.

737
00:50:36,633 --> 00:50:37,634
විලී.

738
00:50:39,261 --> 00:50:40,679
ස්තූතියි, අම්මා.

739
00:50:41,680 --> 00:50:42,805
එන්න ඇතුලට.

740
00:50:42,806 --> 00:50:44,265
හේයි තාත්තේ.

741
00:50:44,266 --> 00:50:47,059
ඇයි අන්ධ බූවල්ලා කරන්නේ
හය වෙඩික්කරුවන් අටක් රැගෙන යන්නද?

742
00:50:47,060 --> 00:50:48,394
හරි හරී.

743
00:50:48,395 --> 00:50:50,229
මේක ඇහෙන්නේ නැහැ
හරිම විහිලු විහිළුවක් වගේ.

744
00:50:51,648 --> 00:50:53,899
එයට මුහුදු ඇනනොම් විය නොහැකි නිසා.

745
00:50:53,900 --> 00:50:57,403
ආහ්, ලස්සනයි.

746
00:50:57,404 --> 00:50:58,904
අපි ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමු
ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ පිහිනන්න.

747
00:50:58,905 --> 00:51:00,781
හරි, පොහොට්ටුව?

748
00:51:00,782 --> 00:51:02,616
නමුත් වෛද්‍ය බෝයිස් කීවේය
මට ටිකක් ඉන්න වෙනවා

749
00:51:02,617 --> 00:51:04,076
මට නැවත පිහිනීමට හැකි වන තුරු.

750
00:51:04,077 --> 00:51:07,289
හොඳයි, සමහර විට, මොකක්ද,
ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පැය භාගයකට පසු?

751
00:51:09,666 --> 00:51:12,168
අපි ඔබව සවි කරන්නෙමු,
හරි, පොහොට්ටුව?

752
00:51:38,612 --> 00:51:39,945
- ෂුයි!
- විලී!

753
00:51:39,946 --> 00:51:41,531
විලී! නවත්වන්න!

754
00:51:43,325 --> 00:51:44,867
විලී, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ
ඒක කියන්න, හාහ්?

755
00:51:44,868 --> 00:51:46,745
ෂුයි? ඇයි එහෙම කියන්නේ?
- නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

756
00:51:47,829 --> 00:51:49,330
මම මොකක්ද කිව්වේ?

757
00:51:49,331 --> 00:51:51,582
ඔබ එම වචනය දැන ගන්නේ කෙසේද?

758
00:51:51,583 --> 00:51:53,626
මැණික ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

759
00:51:53,627 --> 00:51:55,253
නීල්, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

760
00:52:01,301 --> 00:52:02,677
තාත්තට සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.

761
00:52:03,678 --> 00:52:04,805
රෑ, තාත්තා.

762
00:52:10,310 --> 00:52:12,186
ඇස්බැස්ටස් නැහැ.

763
00:52:12,187 --> 00:52:15,189
රේඩෝන් සහ අච්චුව පැහැදිලිව පෙනෙන නිසා ...

764
00:52:15,190 --> 00:52:17,150
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා
අපි එකඟ වූ දේ.

765
00:52:27,285 --> 00:52:28,577
මට කණගාටුයි.

766
00:52:28,578 --> 00:52:29,870
මට එක තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

767
00:52:29,871 --> 00:52:31,123
හරි හරී.

768
00:52:32,332 --> 00:52:33,375
හේයි.

769
00:52:35,293 --> 00:52:37,086
අපි නැවත හමුවෙමු.

770
00:52:37,087 --> 00:52:40,297
ආයුබෝවන්. අහ්, නීල් මෙතනද?
මම ඔහුගේ සෛලය උත්සාහ කළෙමි.

771
00:52:40,298 --> 00:52:41,298
දැනටමත් ගිහින්.

772
00:52:41,299 --> 00:52:44,301
අහ්, යමක්
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු දිය හැකිද?

773
00:52:44,302 --> 00:52:46,470
මම ඔහුව ගෙදරදී උත්සාහ කරන්නම්.

774
00:52:46,471 --> 00:52:48,722
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, අහ්,

775
00:52:48,723 --> 00:52:51,225
අපේ ප්‍රසංගය කෙටි කරනවා
අනෙක් රාත්‍රිය.

776
00:52:51,226 --> 00:52:52,226
එය හොඳයි.

777
00:52:52,227 --> 00:52:53,227
නීල් දැන් හිටියා
ලස්සනට අවුලුවන

778
00:52:53,228 --> 00:52:55,521
විලීට රිදවපු නිසා.

779
00:52:55,522 --> 00:52:57,273
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

780
00:52:57,274 --> 00:53:00,067
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

781
00:53:00,068 --> 00:53:02,111
ඔහුට ලැජ්ජාවක් දැනේ.

782
00:53:02,112 --> 00:53:06,031
අම්මෝ, මම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සිටිමි
දැන්.

783
00:53:06,032 --> 00:53:09,410
නමුත් මම කැමතියි, ම්ම්,
පසුව ඔබ සමඟ පැති තීරුවට

784
00:53:09,411 --> 00:53:11,287
සහ අපට ඒ සියල්ල සාකච්ඡා කළ හැකිය

785
00:53:11,288 --> 00:53:13,080
ඔබට අවශ්ය නම්
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

786
00:53:13,081 --> 00:53:15,916
මම හිතන්නේ මම කළ යුත්තේ,
ම්ම්, ඒක නීල්ගෙන් අහන්න.

787
00:53:15,917 --> 00:53:17,126
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

788
00:53:17,127 --> 00:53:25,301
අම්මෝ එයාව දැක්කොත් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔහුට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.

789
00:53:25,302 --> 00:53:27,678
ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්.

790
00:54:06,343 --> 00:54:07,886
නවය-එක-එක.

791
00:54:10,555 --> 00:54:12,641
නෑ නෑ නෑ.

792
00:54:16,061 --> 00:54:17,479
නැත.

793
00:54:20,774 --> 00:54:22,525
ඔහු ඔබව රැගෙන ගියාද?
එම ගොඩනැගිල්ලේ?

794
00:54:55,267 --> 00:54:56,183
ඔයා කව්ද?

795
00:54:56,184 --> 00:54:57,935
ඔයා මොනවද දන්නේ
එම ස්ථානය ගැන, හාහ්?

796
00:54:57,936 --> 00:55:03,357
මට පිළිතුරු දෙන්න!

797
00:55:03,358 --> 00:55:04,775
ඒ මමයි! ඒ නයෝමි!

798
00:55:07,404 --> 00:55:08,779
නයෝමි!

799
00:55:08,780 --> 00:55:10,864
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
මට කණගාටුයි.

800
00:55:10,865 --> 00:55:12,032
ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

801
00:55:12,033 --> 00:55:13,033
මම මේවා දිගටම දකිනවා...

802
00:55:13,034 --> 00:55:14,034
මොකක්ද, අමුතු පින්තූර?

803
00:55:14,035 --> 00:55:15,035
- ඔව්.
- මායාවන් වගේ?

804
00:55:15,036 --> 00:55:16,036
ඔව්.

805
00:55:16,037 --> 00:55:17,162
ඒ වගේම මට තිබුණා
තවත් අල්ලා ගැනීම් තුනක්, හරි.

806
00:55:17,163 --> 00:55:18,163
එකක් මගේ පළමු දවසේ
ආපසු කාර්යාලයට

807
00:55:18,164 --> 00:55:19,164
හැමෝම ඉදිරියේ.

808
00:55:19,165 --> 00:55:20,165
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එම ස්ථානය කුමක්ද.

809
00:55:20,166 --> 00:55:21,750
එය අංශු ඝට්ටනයකි.

810
00:55:21,751 --> 00:55:22,835
න්‍යෂ්ටික දේවල් වගේද?

811
00:55:22,836 --> 00:55:23,836
ඔව්.

812
00:55:23,837 --> 00:55:24,837
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
- ජේසු, නීල්.

813
00:55:24,838 --> 00:55:26,298
බලන්න, යමක් තිබේ
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

814
00:55:27,799 --> 00:55:29,091
ඒ මිනිහා මගේ පස්සෙන් එනවා.

815
00:55:29,092 --> 00:55:30,092
කුමක් ද?

816
00:55:30,093 --> 00:55:31,177
මෙතන ඉන්න.

817
00:55:36,558 --> 00:55:37,559
ඇන්ඩෲ?

818
00:55:38,560 --> 00:55:39,811
නිකං ගින්දරෙන් තුරුල් වෙලාද?

819
00:55:41,563 --> 00:55:43,564
ලොකු අයියා බැල්ලියෙක් නේද?

820
00:55:43,565 --> 00:55:45,899
ඔබට කිසිදු පෞද්ගලිකත්වයක් සොයාගත නොහැක
මේ දවස්වල.

821
00:55:45,900 --> 00:55:47,943
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලියි
මට අඬ අඬා කතාවකුත් එක්ක කතා කරනවා

822
00:55:47,944 --> 00:55:49,153
මුදල් අවශ්ය ගැන
බෝට්ටුවෙන්

823
00:55:49,154 --> 00:55:50,946
ඔබ අවට වාඩි වී සිටින විට
නැවත එක්වීම අංක දෙක තිබීම

824
00:55:50,947 --> 00:55:53,615
මගේ බිරිඳ සමඟ.
- අපි කතා කළා විතරයි.

825
00:55:53,616 --> 00:55:54,992
ඔබ සියලු ඖෂධ දන්නවා
ඇය ගත යුතුයි

826
00:55:54,993 --> 00:55:57,244
අල්ලා ගැනීමක අනෙක් පැත්තේද?

827
00:55:57,245 --> 00:55:58,204
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත

828
00:55:58,330 --> 00:56:02,875
එය අපට බලපාන ආකාරය
පවුලක් සඳහා පුද්ගලික සැලසුම්?

829
00:56:02,876 --> 00:56:04,960
මොකද ඔයා එයාට මෙහෙම කළා
නැවත නැවතත්.

830
00:56:04,961 --> 00:56:08,047
මම ආවා විතරයි
මම කලබල වූ නිසා.

831
00:56:08,048 --> 00:56:10,049
ඔට්ටු අල්ලන්න එලේනා මෙතන නෑ නේද?

832
00:56:10,050 --> 00:56:11,425
ඇය හැමදාම හිටියා
කෙසේ වෙතත් උපස්ථය.

833
00:56:11,426 --> 00:56:14,053
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි,
හරියට ඔයා කරනවා වගේ.

834
00:56:14,054 --> 00:56:16,305
ඒ නිසා අපි ගොන් කතා නොකියමු
අපි පසුතැවෙන්නෙමු, හරිද?

835
00:56:16,306 --> 00:56:17,765
පසුතැවිලි වෙනවාද?

836
00:56:17,766 --> 00:56:19,683
ඔබට ජීවිතය හරියට ලැබුණේ නැහැ
ඔයාට ඕන වුනා නේද?

837
00:56:19,684 --> 00:56:21,061
ඇන්ඩෘ, ඇති!

838
00:56:23,563 --> 00:56:25,273
ඔබට තව ටිකක් අවශ්යයි
පුද්ගලික කාලය? හොඳයි.

839
00:56:26,733 --> 00:56:30,611
ඔහ්, සහ නීල්,
බෝට්ටුව ගැන.

840
00:56:30,612 --> 00:56:32,112
මම වැඩ කරන කොල්ලෙක් විකුණුවා
පිටත පුවරු වලින් එකක්

841
00:56:32,113 --> 00:56:33,238
අපි එය භාවිතා නොකරන නිසා.

842
00:56:33,239 --> 00:56:34,698
එය එහි වටිනාකමෙන් අඩකි!

843
00:56:34,699 --> 00:56:36,450
කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දැන සිටියා
එය මට විය.

844
00:56:36,451 --> 00:56:38,035
එය නොවිය යුතුය.

845
00:56:38,036 --> 00:56:40,079
ඔබ හැම විටම වඩා වැඩියි
කොහොමත් දෙවෙනි මිනිහෙක්.

846
00:56:41,247 --> 00:56:42,706
ඇන්ඩෘ! නවත්වන්න! ඇති!

847
00:56:42,707 --> 00:56:44,750
හරි, ඇති.

848
00:56:44,751 --> 00:56:46,668
ඔබ දෙදෙනාට එය තිබේ.

849
00:56:46,669 --> 00:56:49,130
සමහර විට ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරයි
නැවතත් දුරකථන කණුවක්.

850
00:56:51,883 --> 00:56:52,925
අපොයි. ඔයා හොඳින්ද?

851
00:56:59,432 --> 00:57:01,308
ඔබ එය දුටුවා!

852
00:57:01,309 --> 00:57:03,143
එයට හේතුව ස්පර්ශයයි.
මම ඔබේ අත බලන්න.

853
00:57:03,144 --> 00:57:05,562
නවත්වන්න!
මට තවත් වලිප්පුව ඇති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

854
00:57:05,563 --> 00:57:07,314
ඔබට ඔබේ තල්ලු කළ හැකිය
සමහර විට තල්ලු කිරීමට න්‍යාය පත්‍රය.

855
00:57:07,315 --> 00:57:08,900
බලන්න, ඔබ එය දුටු බව මට කියන්න.

856
00:57:10,902 --> 00:57:12,444
අසනීප දරුවෙක්ද?

857
00:57:12,445 --> 00:57:14,696
යම් ආකාරයක සංකේතයක්
ඔහුගේ අතේ හෝ වෙනත් දෙයක් මත?

858
00:57:14,697 --> 00:57:15,948
ඔව්. ඔබ දන්නවා
එම සංකේතය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

859
00:57:15,949 --> 00:57:17,324
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔයා මාව බය කරනවා.

860
00:57:17,325 --> 00:57:19,827
එහි තේරුම වසංගතය යන්නයි. "ෂුයි."

861
00:57:19,828 --> 00:57:21,328
එය එකම වචනයයි
ඔයා කියනව මට ඇහුණා

862
00:57:21,329 --> 00:57:24,373
ඔබ එම ස්ථානයේ සිටින විට.

863
00:57:24,374 --> 00:57:27,419
බලන්න, තියෙන්න ඕන
මේ සියල්ලටම පිළිතුරක්.

864
00:57:27,544 --> 00:57:28,503
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

865
00:57:31,423 --> 00:57:33,048
"මරුටා" යන වචනය
දිගටම මගේ ළඟට ආවා

866
00:57:33,049 --> 00:57:34,925
7-3-1 අංකය සමඟ.

867
00:57:34,926 --> 00:57:37,303
ඉතින්, සමහර විට අපට ආරම්භ කළ හැකිය
ඒකත් එක්ක.

868
00:57:48,982 --> 00:57:50,274
ඒක තමයි එතන.

869
00:57:50,275 --> 00:57:52,985
"ඒකකය 731
ගේ ඛණ්ඩනයක් විය

870
00:57:52,986 --> 00:57:53,986
"ජපානයේ ක්වාන්ටුන්ග් හමුදාව

871
00:57:53,987 --> 00:57:55,529
"පවත්වන ලදී
ජෛව යුධ පරීක්ෂණ

872
00:57:55,530 --> 00:57:57,990
"ඊසානදිග චීනයේ
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී.

873
00:57:57,991 --> 00:58:00,951
"ඔවුන්ගේ පහසුකම නවාතැන් ගෙන ඇත
යුද සිරකරුවන් මත යුද අපරාධ අත්හදා බැලීම්

874
00:58:00,952 --> 00:58:03,287
"සහ දේශීය චීන
අඩවිය ගොඩනැගීමට බල කෙරුනි.

875
00:58:03,288 --> 00:58:05,080
"අමානුෂික ලෙස වහලුන් විය
වෙත යොමු කර ඇත

876
00:58:05,081 --> 00:58:07,666
මරුටස් හෝ ලොග් ලෙස."

877
00:58:07,667 --> 00:58:09,543
අනේ දෙවියනේ මේක මහා භයානකයි.

878
00:58:09,544 --> 00:58:10,711
"ජනරාල් ඉචිරෝ කගාමි

879
00:58:10,712 --> 00:58:12,588
මුලසුන දැරුවේ --"
- මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

880
00:58:12,589 --> 00:58:14,298
- කුමක් ද?
- ගැරිසන්හි.

881
00:58:14,299 --> 00:58:16,383
මම මේ හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා හරහා.

882
00:58:16,384 --> 00:58:18,719
"වින්දිතයන් නිතිපතා විය
විකිරණ පරීක්ෂණවලට නිරාවරණය වීම,

883
00:58:18,720 --> 00:58:19,761
"ඉෙමොලිමන්ට් අත්හදා බැලීම්,

884
00:58:19,762 --> 00:58:22,556
සහ මාරාන්තික ව්යාධිජනක
බුබොනික් වසංගතය වගේ."

885
00:58:22,557 --> 00:58:23,599
ඔහ්, යේසුස්.

886
00:58:23,600 --> 00:58:25,517
ඔහ්, මෙන්න.

887
00:58:25,518 --> 00:58:27,769
මටත් මේක හම්බුනා
ඒ තැනට මම ඔයාව ගෙනාවා

888
00:58:27,770 --> 00:58:29,229
සහ තිබිය යුතුය
යම් සම්බන්ධයක්.

889
00:58:29,230 --> 00:58:31,273
ඉතින් අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්
හෝ සමහර විට යමක් ගැන

890
00:58:31,274 --> 00:58:32,983
ඔවුන් වැඩ කරමින් සිටි දේ,
අපට පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගත හැකිය.

891
00:58:32,984 --> 00:58:35,360
මම හිතන්නේ
මට ගෙදර යන්න වෙනවා නීල්.

892
00:58:35,361 --> 00:58:36,695
ඔබ ඇත්තටම වීමට කැමතිද
ඇන්ඩෘ වටා

893
00:58:36,696 --> 00:58:37,696
මෙම මානසික තත්වය තුළ?

894
00:58:37,697 --> 00:58:39,615
මගේද ඔහුගේද?

895
00:58:39,616 --> 00:58:42,576
ඔබට පර්යේෂණ කුසලතා ඇත
සහ මා නොකරන ප්‍රවේශය.

896
00:58:42,577 --> 00:58:45,245
ඒ වගේම මම දිගටම දකිනවා
ඔබ තුළ සිටින එකම කාන්තාව.

897
00:58:45,246 --> 00:58:46,246
ඉතින් මොකක්ද?

898
00:58:46,247 --> 00:58:47,789
මට තියෙන නිසා විතරයි
ජපන් පරම්පරාව,

899
00:58:47,790 --> 00:58:51,919
ඒ උමග කොහොම හරි
කර්මයෙන් මාව ඇය හා සම්බන්ධ කළාද?

900
00:58:51,920 --> 00:58:53,796
මම මෙතන පිදුරු අල්ලනවා.

901
00:58:55,131 --> 00:58:58,175
එහෙම දෙයක් තියෙනවා
පරම්පරාගත කම්පනයක් ලෙස

902
00:58:58,176 --> 00:59:01,803
ඒ සිදුවීම් වලට අපිට දඬුවම් කරනවා
අපි ජීවත් වුණේවත් නැහැ.

903
00:59:01,804 --> 00:59:04,389
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
එවැන්නක් නැත

904
00:59:04,390 --> 00:59:07,018
වාර්ගික පැතිකඩක් ලෙස
පුනරුත්පත්තිය.

905
00:59:10,939 --> 00:59:11,980
ඉන්න.

906
00:59:11,981 --> 00:59:13,857
ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩුව මා සතුව ඇත.

907
00:59:13,858 --> 00:59:15,651
ඒ මිනිහා
කවුද මාව අනුගමනය කරන්නේ

908
00:59:15,652 --> 00:59:17,319
ඔහු මගේ නිවසට කඩා වැදීමට පෙර.

909
00:59:17,320 --> 00:59:19,154
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

910
00:59:19,155 --> 00:59:20,906
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

911
00:59:20,907 --> 00:59:23,283
ඔව්, ඔබ එය පොඩි කරනවා
ඒකත් එක්ක.

912
00:59:23,284 --> 00:59:27,204
සමහරවිට අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
ලියාපදිංචිය.

913
00:59:33,419 --> 00:59:36,672
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඉතා ඉක්මනින්.

914
00:59:36,673 --> 00:59:37,673
කරදර නැහැ.

915
00:59:37,674 --> 00:59:41,928
මට ඒක අමාරුයි
ගැලවෙන්නට... විලී එක්ක.

916
00:59:43,888 --> 00:59:47,849
ඔබ මේ සති අන්තයේ නීල් සමඟ සිටියාද?

917
00:59:47,850 --> 00:59:49,435
ඔහුගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන් සමඟ?

918
00:59:52,730 --> 00:59:54,274
ඒක අහන්න ඔයාට මාව මෙතනට අවශ්‍ය වුණාද?

919
00:59:57,694 --> 00:59:59,529
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

920
01:00:04,576 --> 01:00:07,453
යමක් ඉතා වැරදියි,
ගැරිසන්.

921
01:00:09,747 --> 01:00:11,833
ඒක ඇත්තටම අමාරු කාලයක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

922
01:00:12,917 --> 01:00:15,210
ඒ වගේම මම දන්නවා නීල්
කවදාවත් වල් වෙලා නැහැ

923
01:00:15,211 --> 01:00:17,297
වගකීම භාර ගැනීම ගැන.

924
01:00:19,841 --> 01:00:24,761
නමුත් මට මගේම තියෙනවා
ඔහුගේ සේවායෝජකයා ලෙස.

925
01:00:24,762 --> 01:00:28,432
ඔහු ඔබට පවසා තිබේද?
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

926
01:00:28,433 --> 01:00:32,185
ඔව්. ඔව්.

927
01:00:32,186 --> 01:00:33,855
මගෙන් කප්පම් ගන්න හදනකොට.

928
01:00:35,690 --> 01:00:37,024
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

929
01:00:37,025 --> 01:00:38,025
ඔහු මට තර්ජනය කළා,

930
01:00:38,026 --> 01:00:40,986
ඊට පස්සේ තමා මේ කතාව හැදුවේ
මායාවන් ගැන

931
01:00:40,987 --> 01:00:43,740
අපි පැයක් ගත කළ පසු
යම් පුස් වටා.

932
01:00:45,366 --> 01:00:50,079
විලී අන්ධ විය හැකිය.

933
01:00:51,581 --> 01:00:53,332
ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරය මට තේරෙනවා.

934
01:00:53,333 --> 01:00:55,667
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔයාට ළමයි නැහැ.

935
01:00:55,668 --> 01:00:59,213
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔවුන් තුවාල වනු ඇත.

936
01:01:04,010 --> 01:01:06,845
නීල්ගේ රැකියාව
එකම ඝන බිම වේ

937
01:01:06,846 --> 01:01:08,181
අපට දැන් තිබේ.

938
01:01:10,183 --> 01:01:12,393
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

939
01:01:14,020 --> 01:01:16,230
කරුණාකර එය ගන්න එපා
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා.

940
01:01:20,485 --> 01:01:21,985
විලී!

941
01:01:21,986 --> 01:01:23,112
අනේ පොහොට්ටුව.

942
01:01:24,113 --> 01:01:27,450
ඔයාට මතකද තාත්තගෙ ලොක්කා.
ගැරිසන්?

943
01:01:31,120 --> 01:01:32,246
ආයුබෝවන් කියන්න.

944
01:01:38,211 --> 01:01:39,294
හේයි, විලී.

945
01:01:39,295 --> 01:01:41,129
හේයි.

946
01:01:41,130 --> 01:01:43,299
මට ආරංචියි ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
සියල්ල ඉක්මනින් හොඳයි.

947
01:02:14,497 --> 01:02:16,207
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

948
01:02:28,636 --> 01:02:31,596
ඇයි නිකමට එහෙම කිව්වේ?

949
01:02:31,597 --> 01:02:34,558
ඔයා මේක අපිට ගෙනාවා කියලා?

950
01:02:34,559 --> 01:02:36,018
මම, ආ...

951
01:02:38,312 --> 01:02:42,441
සමහර විට, ම්ම්, සමහර විට මම වෙන්න ඇති
ටිකක් සැර වැඩියි, අම්මෝ

952
01:02:42,442 --> 01:02:43,483
ඔබේ තත්වය මත.

953
01:02:43,484 --> 01:02:47,904
මම... මම උදව් කරන්න කැමතියි
කෙසේ වෙතත් මට පුළුවන්.

954
01:02:47,905 --> 01:02:50,366
ඔයාට පේනවද
නීල් මොනවද කතා කළේ?

955
01:02:51,743 --> 01:02:52,869
නැත.

956
01:03:03,087 --> 01:03:04,337
කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
පොදු වාර්තා නොමැත

957
01:03:04,338 --> 01:03:07,215
වසර දහයක් හැර
කල් ඉකුත් වූ ලියාපදිංචිය?

958
01:03:07,216 --> 01:03:08,759
ජාලයෙන් ඉවත්ව සිටිනවාද? මම දන්නේ නැහැ.

959
01:03:08,760 --> 01:03:09,760
හොඳයි, ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියේය,

960
01:03:09,761 --> 01:03:11,344
ඉතා පැහැදිලිව,
ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

961
01:03:11,345 --> 01:03:14,640
නමුත් මේ රොනිත් නන්ද, ඔහු...
ඔහුට යමක් දැන ගැනීමට ඇත.

962
01:03:15,892 --> 01:03:18,060
අපට රජයේ වාර්තා අවශ්‍යයි.

963
01:03:21,773 --> 01:03:22,689
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

964
01:03:22,690 --> 01:03:23,899
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

965
01:03:23,900 --> 01:03:27,527
ඔහු තවමත් සිතන බව මට විශ්වාසයි
මම ඔබ වටා ශාපයක්, නමුත්,

966
01:03:27,528 --> 01:03:29,070
මම කිව්වේ, ඔහුට තවමත් පුළුවන් ...
- ඔයාගේ අම්මා හිටියේ නැහැ

967
01:03:29,071 --> 01:03:30,739
එක්කෝ මා දෙසට නියම කුඹියා.

968
01:03:30,740 --> 01:03:33,450
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇයට දුන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා ඕනෑම හේතුවක්.

969
01:03:33,451 --> 01:03:35,535
මම ඔයාගේ තාත්තට එකක් දුන්නා.

970
01:03:35,536 --> 01:03:37,287
නමුත් මම කියන්නේ, තවමත්, ඔහු සතුව තිබේ නම්
ඔහුගේ රජයේ අවසරය --

971
01:03:37,288 --> 01:03:39,331
නෑ මට එයාව ඕන නෑ
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක් දැන සිටීම.

972
01:03:39,332 --> 01:03:40,957
හොඳයි, එහෙනම්
අපි කොහොමද යන්නේ

973
01:03:40,958 --> 01:03:42,417
මම කිව්වේ, එය අපට සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය
නූල් අනුගමනය කිරීමට

974
01:03:42,418 --> 01:03:44,795
එය අපව කොහෙත්ම ගෙන යන්නේ නැත.

975
01:03:44,796 --> 01:03:46,379
ඔහු සැතපුම් දෙකක් දුරින්.

976
01:03:52,345 --> 01:03:54,387
ඇයි ජපානය
චීනය සමඟ යුද්ධයකදී පවා?

977
01:03:54,388 --> 01:03:56,181
ඔවුන්ට මේ සියල්ල තිබුණා
අභ්යන්තර ණය

978
01:03:56,182 --> 01:03:57,516
පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් පසු,

979
01:03:57,517 --> 01:03:59,643
සහ ඉදිරියට යාමට ඇති එකම මාර්ගය
ගෝලීය බලවතෙකු ලෙස

980
01:03:59,644 --> 01:04:01,353
තවත් යුද්ධයක් විය.

981
01:04:01,354 --> 01:04:03,897
මැන්චූරියාවේ මේ සියල්ල තිබුණා
ස්වභාවික සම්පත්

982
01:04:03,898 --> 01:04:05,816
සහ බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීම
ඔවුන්ට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය විය,

983
01:04:05,817 --> 01:04:07,609
එබැවින් ඔවුහු එය ප්රාණ ඇපයට ගත්හ.

984
01:04:07,610 --> 01:04:10,695
X-Files දේවල් තබා ගන්න
අවම වශයෙන්, හරිද?

985
01:04:15,827 --> 01:04:18,495
අලුත් තීන්ත එළියේ
ටනාක මහත්මයා නියමයි.

986
01:04:18,496 --> 01:04:22,249
ඔව්, ඔයා ගිහින් නැහැ
ටික වෙලාවක් මෙහෙ ඉන්නවා නේද?

987
01:04:22,250 --> 01:04:24,126
තවමත් දේපල පරීක්ෂා කරනවාද?

988
01:04:25,586 --> 01:04:27,003
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ තාත්තේ.

989
01:04:29,465 --> 01:04:30,841
ඔහු ගොඩනැගිල්ලක වැඩ කළා
මම පරීක්ෂා කළා,

990
01:04:30,842 --> 01:04:34,761
ඒ වගේම අපි හිතනවා ඔහු කෙනෙක් කියලා
ආකාරයේ හමුදා විද්යාඥයෙක්.

991
01:04:34,762 --> 01:04:36,471
අපි හිතන්නේ?

992
01:04:36,472 --> 01:04:37,889
මේකේ ඔයාගේ අත මොකක්ද?

993
01:04:37,890 --> 01:04:39,307
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
පොදු වාර්තා සමඟ,

994
01:04:39,308 --> 01:04:41,685
නමුත් අපට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
නිෂ්කාශනය සමඟ.

995
01:04:41,686 --> 01:04:42,769
ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්යයි
පාසලක් හදන්න

996
01:04:42,770 --> 01:04:46,190
ඉතින් අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
එය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

997
01:04:50,403 --> 01:04:51,528
ආර්. මාරිස්.

998
01:04:51,529 --> 01:04:52,529
එස්. මාරිස්.

999
01:04:52,530 --> 01:04:55,073
එතනම. ටී. මාරිස්.

1000
01:04:55,074 --> 01:04:57,284
අහ්. මිය ගිය...

1001
01:04:57,285 --> 01:05:01,038
1978 දී බොයිල්ස්ටන් VA රෝහල.

1002
01:05:04,417 --> 01:05:07,419
ඔහු මුලසුන දැරීය
ඉන්ද්‍රා ව්‍යාපෘතිය,

1003
01:05:07,420 --> 01:05:11,214
1978 දී නිල වශයෙන් විසුරුවා හරින ලදී.

1004
01:05:11,215 --> 01:05:12,842
එම වසරේම මාරිස් මිය ගියේය.

1005
01:05:16,637 --> 01:05:18,138
මෙය ගුවන් හමුදාවයි.

1006
01:05:18,139 --> 01:05:20,348
I-N-D-R-A?

1007
01:05:20,349 --> 01:05:22,767
ඒ හින්දු දෙවි කෙනෙක්.

1008
01:05:22,768 --> 01:05:25,103
අහ්, එය කෙටි යෙදුමකි
සමහරවිට, පැටියෝ.

1009
01:05:25,104 --> 01:05:26,563
බලන්න පුලුවන්ද
ගොනු තුළට?

1010
01:05:26,564 --> 01:05:29,024
පියාසර කලාපයක් නැත.

1011
01:05:29,025 --> 01:05:30,776
මට මෙම ගොනුවට ඇතුල් විය නොහැකි නම්,

1012
01:05:31,903 --> 01:05:34,487
ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඔබට එයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

1013
01:05:34,488 --> 01:05:37,157
අපි හිතන්නේ එහෙම දෙයක්
එතන වෙන්න ඇති

1014
01:05:37,158 --> 01:05:40,952
ඔබ දන්නවා, එය විය හැකිය
නව ගොඩනැගීම බැහැර කරන්න, එසේ.

1015
01:05:40,953 --> 01:05:42,329
ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්න
කළු ඇසකින්,

1016
01:05:42,330 --> 01:05:44,414
මගේ දුව නැවතත් ඔබේ කාර් එකේ

1017
01:05:44,415 --> 01:05:46,500
දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ අවුරුදු කීයකට පසුවය.

1018
01:05:49,170 --> 01:05:50,170
මගේ කෝපි සීතල වෙනවා.

1019
01:05:50,171 --> 01:05:51,880
ඉන්න, තාත්තේ, කරුණාකරලා.

1020
01:05:51,881 --> 01:05:53,341
එය වැදගත්.

1021
01:05:54,550 --> 01:05:55,801
බලපත්ර තහඩුව. ඔහුට පෙන්වන්න.

1022
01:05:56,844 --> 01:05:58,554
අපිට හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔවුන් මත ඕනෑම දෙයක්.

1023
01:06:04,143 --> 01:06:07,729
රොනිත් නන්ද.
එසේම ඉන්ද්‍රා ව්‍යාපෘතිය.

1024
01:06:07,730 --> 01:06:08,814
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

1025
01:06:10,149 --> 01:06:11,816
අහ්, හොඳ දෙයක් නැහැ.

1026
01:06:11,817 --> 01:06:16,821
ඔහුගේ DD 214 ඔහු බව කියයි
1978 අගෞරවයෙන් නිදහස් කරන ලදී.

1027
01:06:16,822 --> 01:06:19,283
රජය වාර්තා තබා ගන්නේ නැත
ඊට පස්සේ ඔබ මත.

1028
01:06:21,786 --> 01:06:23,536
ඔන්න එයා ඉන්නවා. එතනම.

1029
01:06:23,537 --> 01:06:25,914
ටොබින් මාරිස් අසල.
ඒ මොකටද?

1030
01:06:25,915 --> 01:06:29,250
ඒ එන්රිකෝ ෆර්මි ය
න්‍යෂ්ටික අධ්‍යයන ආයතනය,

1031
01:06:29,251 --> 01:06:31,878
'64 පන්තිය.

1032
01:06:31,879 --> 01:06:33,254
ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?

1033
01:06:33,255 --> 01:06:34,673
ඒ විශ්වවිද්‍යාලයයි
චිකාගෝහි.

1034
01:06:34,674 --> 01:06:37,717
නෑ නෑ නෑ. ඔහු වෙනුවෙන්. දැන්. රොනිත් නන්ද.

1035
01:06:41,722 --> 01:06:43,640
විදුලි සෝපාන
සියල්ල ක්‍රියාත්මක වේ.

1036
01:06:43,641 --> 01:06:45,725
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යාවත්කාලීන කිරීම පමණි
ඔවුන්ගේ සහතික.

1037
01:06:45,726 --> 01:06:47,644
හොඳයි, ඒක නියමයි
දේවල් ගෙනයාම සඳහා.

1038
01:06:47,645 --> 01:06:48,853
ඔව්, ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත
කොපමණ ප්රමාණයක්

1039
01:06:48,854 --> 01:06:50,689
වියළි මකා දැමූ පුවරුවක්
ඇත්තටම බරයි.

1040
01:06:53,150 --> 01:06:54,777
මෙයයි
පරීක්ෂණ වාර්තාව?

1041
01:06:56,237 --> 01:06:58,447
වේ මහතා, පරීක්ෂාව?

1042
01:07:08,290 --> 01:07:09,207
ඔක්කොම හොඳයි.

1043
01:07:10,584 --> 01:07:12,168
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට පෙනේ.

1044
01:07:12,169 --> 01:07:13,254
ඔව්.

1045
01:07:22,221 --> 01:07:24,639
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

1046
01:07:24,640 --> 01:07:26,891
මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ නැහැ කියලා
අපව එහි ගෙන යාමෙන් යම් හානියක්.

1047
01:07:26,892 --> 01:07:28,394
මම කිව්වේ, විද්‍යාලයේ.

1048
01:07:30,563 --> 01:07:33,899
මම මත් වී සිටිමි, මම ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි.

1049
01:07:34,358 --> 01:07:35,651
හා මම අහ්...

1050
01:07:37,611 --> 01:07:40,155
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව එළියට ඇදලා දැම්මා
ඒ පක්ෂය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වගේ.

1051
01:07:40,156 --> 01:07:41,991
එය පැරණි අනතුරක් පමණි.

1052
01:07:44,577 --> 01:07:48,622
තවමත් කාමරයේ අලියා
ඔබේ පියා සහ ඇන්ඩෘ සමඟ.

1053
01:07:50,499 --> 01:07:52,751
මම කිව්වේ, අනතුරක්
එක පාරක් වෙනවා නේද?

1054
01:07:52,752 --> 01:07:55,378
ඒක වෙන දෙයක්
ඔබ එය දිගටම කරන්නේ නම්.

1055
01:07:55,379 --> 01:07:58,465
පුනරාවර්තන බලකිරීම, සමහරවිට.

1056
01:07:58,466 --> 01:08:00,384
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

1057
01:08:00,509 --> 01:08:05,930
ඉතිහාසය නැවත නැවතත්,
පුද්ගලික මට්ටමින්.

1058
01:08:05,931 --> 01:08:07,640
මේ හැමදේකටම හේතු වුනේ මම.

1059
01:08:07,641 --> 01:08:08,893
නැවතත්.

1060
01:08:11,145 --> 01:08:14,981
මම ඉවර වුණේ නැත්නම්
එවිට සිදු වූ දේ,

1061
01:08:14,982 --> 01:08:16,692
ඇයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ?

1062
01:08:18,110 --> 01:08:19,779
එන්න අපි යමු.

1063
01:08:34,502 --> 01:08:36,461
ඉන්න, මේ අහන්න.

1064
01:08:36,462 --> 01:08:38,838
ඉන්ද්‍රගේ දැල. එය මිත්‍යාවකි.

1065
01:08:38,839 --> 01:08:40,006
“ඉන්ද්‍ර දෙවියන් දැලක් එල්ලුවා

1066
01:08:40,007 --> 01:08:41,174
"එය අසීමිත ලෙස දිගු විය

1067
01:08:41,175 --> 01:08:43,218
"සෑම දිශාවකටම
සහ මානයන්.

1068
01:08:43,219 --> 01:08:44,719
ඉන්පසු ඔහු තැබුවේය
පරාවර්තක ආභරණයක් -"

1069
01:08:44,720 --> 01:08:46,346
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා ඒක ඉන්න ඕනේ කියලා
වෙනත් දෙයක් සඳහා.

1070
01:08:46,347 --> 01:08:48,848
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔවුන්-- ඔවුන්
මෙම නම තෝරා ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

1071
01:08:48,849 --> 01:08:50,600
"ඉන්ද්‍ර මැණිකක් දානවා
ජාලයේ සෑම අවස්ථාවකදීම

1072
01:08:50,601 --> 01:08:53,978
"එබැවින් එක් එක් කෙනා පිළිබිඹු වනු ඇත
අනෙක් සියල්ල අනන්තය වෙත,

1073
01:08:53,979 --> 01:08:55,396
"එවැනි එක් මැණිකක වෙනසක්

1074
01:08:55,397 --> 01:08:57,148
සෑම විටම ඉතිරි සියල්ලටම බලපායි."

1075
01:08:57,149 --> 01:08:59,901
අපි දැකපු දේ මම හඳුන්වන්නේ නැති තරම්
"ස්වර්ණාභරණ."

1076
01:08:59,902 --> 01:09:03,822
සමහර විට ඒවායේ යමක්
අත්හදා බැලීම් අපව නිර්මාණය කරයි,

1077
01:09:03,823 --> 01:09:07,659
මම දන්නේ නැහැ, පරාවර්තනය කරන්න
මෙම අනෙකුත් මිනිසුන්.

1078
01:09:07,660 --> 01:09:09,619
අපට මිථ්‍යාවක් අවශ්‍ය නම්,
අපි මානසික රෝගියෙක් ළඟ නවතිමු.

1079
01:09:09,620 --> 01:09:11,539
මම හිතුවේ අපි කියලා
විද්‍යාඥයෙක් සොයයි.

1080
01:09:26,137 --> 01:09:28,805
ඒයි, ඔයා මේ වෙලාවෙ මෙතන ඉන්න, හරිද?

1081
01:09:28,806 --> 01:09:31,015
ඔහු යමක් උත්සාහ කළහොත්,
ඔහු අන්ධ කරන්න.

1082
01:09:31,016 --> 01:09:32,892
නැහැ, එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

1083
01:09:32,893 --> 01:09:34,978
නිකන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

1084
01:10:55,017 --> 01:10:56,226
මෑත පරීක්ෂණයක්

1085
01:10:56,227 --> 01:10:57,227
මානව හිමිකම් කණ්ඩායමක් විසින්...

1086
01:10:58,979 --> 01:11:02,065
බාධාකාරී උපක්රම
ඊශ්‍රායල හමුදා විසින් යොදවා ඇත.

1087
01:11:02,066 --> 01:11:04,317
ඊට අමතරව
බර හමුදා උපකරණ,

1088
01:11:04,318 --> 01:11:07,570
රාත්තල් 2000 බෝම්බ ඇතුළුව
සහ ප්‍රහාරක හෙලිකොප්ටර්,

1089
01:11:07,571 --> 01:11:10,448
ඔවුන් යොදවා ඇත
කුඩා, මිනිසුන් රහිත ඩ්‍රෝන යානා

1090
01:11:10,449 --> 01:11:12,033
සන්නද්ධ,

1091
01:11:12,034 --> 01:11:14,744
මැෂින් තුවක්කු,
සහ කෘතිම බුද්ධිය,

1092
01:11:14,745 --> 01:11:17,163
ක්රමානුකූලව
සිවිල් ජනතාව ඉලක්ක කර ගනිමින්.

1093
01:11:17,164 --> 01:11:20,458
මෙම කුඩා මිනීමරු ඩ්‍රෝන යානා
තහවුරු කර ඇත

1094
01:11:20,459 --> 01:11:22,961
බහු සිවිල් ජීවිත හානි වලදී.

1095
01:11:22,962 --> 01:11:25,797
මෙම ඩ්‍රෝන යානා ඉතා ඉහළයි
උපාමාරු කළ හැකි සහ අනුවර්තනය කළ හැකි,

1096
01:11:25,798 --> 01:11:29,175
AI තාක්ෂණයෙන් සමන්විතය
නාගරික මෙහෙයුම් සඳහා.

1097
01:11:29,176 --> 01:11:30,343
[රූපවාහිනියේ] ඛේදවාචකයක් ඇති විය

1098
01:11:30,344 --> 01:11:31,636
කුඩා ඊශ්‍රායල ඩ්‍රෝන යානයක් ලෙසයි

1099
01:11:31,637 --> 01:11:35,390
දෙදෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගත්තේය
ගාසා සරණාගත කඳවුරක සහෝදරයන්.

1100
01:11:35,391 --> 01:11:38,309
සාක්ෂිකරුවෝ විස්තර කළහ
භයානක මොහොත

1101
01:11:38,310 --> 01:11:40,228
ඊශ්‍රායල quad copter drone එකක් විදියට

1102
01:11:40,229 --> 01:11:42,730
වෙඩි තැබුවා
කෙලින්ම ඔවුන්ගේ කූඩාරමේ.

1103
01:11:42,731 --> 01:11:46,067
සහ පැයකට පසුව,
තවත් වර්ජනයක්, මෙවර...

1104
01:12:19,935 --> 01:12:20,936
අපොයි.

1105
01:13:03,520 --> 01:13:05,229
ඔයා මේක කළා.

1106
01:13:05,230 --> 01:13:07,357
හැම වෙලාවෙම.

1107
01:13:07,358 --> 01:13:09,735
එක ක්ෂණයකින්.

1108
01:13:12,363 --> 01:13:13,613
ඔබ එය දුටුවාද?

1109
01:13:13,614 --> 01:13:14,655
ටොබින්?

1110
01:13:14,656 --> 01:13:16,033
ඔයා දැක්කා ද?

1111
01:13:17,659 --> 01:13:18,743
ඔබ ඔහු ය.

1112
01:13:18,744 --> 01:13:20,536
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.

1113
01:13:20,537 --> 01:13:22,121
ඔබ කළ දේ ආපසු හැරවීමට.

1114
01:13:22,122 --> 01:13:23,831
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා.

1115
01:13:23,832 --> 01:13:26,000
ඔබ! ඔයා මට මේක කළා.

1116
01:13:37,471 --> 01:13:38,471
නීල්! නීල්!

1117
01:13:45,562 --> 01:13:48,815
ඉන්ද්‍රා ව්‍යාපෘතිය යනු කුමක්ද? හහ්?

1118
01:13:48,816 --> 01:13:51,150
කතා කරන්න!
ඒ නම අදහස් කළේ කුමක් සඳහාද?

1119
01:13:51,151 --> 01:13:54,320
අන්තර්-මාන
ඔත්තු බැලීමේ යෙදුම්.

1120
01:13:54,321 --> 01:13:57,115
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

1121
01:13:57,116 --> 01:14:00,034
අපි පර්යේෂණ කළා
හමුදාවේ අපේක්ෂාව

1122
01:14:00,035 --> 01:14:03,788
ප්රවේශ වීම සහ නිරීක්ෂණය කිරීම
වෙනත් කාල සීමාවන්.

1123
01:14:03,789 --> 01:14:06,457
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මගේ චිත්‍රයක්ද?

1124
01:14:06,458 --> 01:14:08,584
ඒ ඉන්ද්‍රගේ නෙට් එක නේද?

1125
01:14:08,585 --> 01:14:10,878
අපි collider තැටිය නම් කළා,

1126
01:14:10,879 --> 01:14:12,505
ඉන්ද්‍ර සඳහා දෙවියන්ගේ ඇස.

1127
01:14:12,506 --> 01:14:15,509
එය පැටලී ඇති අංශු හඳුනා ගත්තේය
අවකාශය හා කාලය හරහා,

1128
01:14:15,634 --> 01:14:18,094
තවමත් පිළිබිඹු කරන බව
එකිනෙකාගේ හැසිරීම.

1129
01:14:18,095 --> 01:14:22,140
නමුත් එයින් පෙන්නුම් කළේ අපි ආත්මයන් ලෙස,
ද පැටලී සිටිති.

1130
01:14:22,141 --> 01:14:23,975
කණ්ණාඩි වගේ.
- පිළිතුරු!

1131
01:14:23,976 --> 01:14:25,810
ඔබ විද්‍යාඥයෙක් නේද?

1132
01:14:25,811 --> 01:14:28,813
ඔබ මෙන්ම. 1978 දී.

1133
01:14:28,814 --> 01:14:31,858
මම 1978 දීවත් හිටියේ නැහැ.

1134
01:14:31,859 --> 01:14:35,695
මම එදා ඔයාව දැක්කේ පිරිමියෙක් විදියට
Tobin Marris නමින්.

1135
01:14:35,696 --> 01:14:39,407
මම දැන් ඔබ තුළ ඔහුව දකින පරිදි.

1136
01:14:39,408 --> 01:14:41,742
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හෝ ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය.

1137
01:14:41,743 --> 01:14:45,163
ඒක විතරක් කවදා හරි,
මට සිදුවේවි...

1138
01:14:45,164 --> 01:14:47,123
එය වෙනස් කිරීම සඳහා.

1139
01:14:47,124 --> 01:14:48,417
මොකක්ද වෙනස් කරන්න?

1140
01:14:50,085 --> 01:14:53,964
මට ඔබේ අත දෙන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1141
01:15:06,018 --> 01:15:07,643
මම දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත
එය ක්රියා නොකරනු ඇත

1142
01:15:07,644 --> 01:15:09,353
බලශක්ති මට්ටම්වල
අපි පරීක්ෂා කළා.

1143
01:15:09,354 --> 01:15:10,521
එහෙනම් අද අපි තව දුරටත් ඔබන්න.

1144
01:15:10,522 --> 01:15:13,524
ඒත් මාව රඟපානවා වගේ පේන්න බෑ
ඔබේ පර්යේෂණ සමඟ ප්‍රියතමයන්.

1145
01:15:13,525 --> 01:15:15,735
ඒ හැමෝම මගේ ප්‍රතිඵලවලට එකඟයි.

1146
01:15:15,736 --> 01:15:18,030
ඔයාට කරදරයක් විතරයි
මගේ පුද්ගලික ඒවා එක්ක.

1147
01:15:18,947 --> 01:15:21,449
ඔබ සිතන්නේ මට එය කොපමණ කාලයක් සැඟවිය හැකි බවයි?

1148
01:15:21,450 --> 01:15:24,452
මම ඔයාව දන්නවා
ඔබේ පරිපූර්ණ සමීකරණ වලට ආදරය කරන්න.

1149
01:15:24,453 --> 01:15:27,705
ඔවුන් මෙම ව්‍යාපෘතිය වසා දමනු ඇත
අපි ප්‍රගතිය පෙන්වන්නේ නැත්නම්.

1150
01:15:27,706 --> 01:15:29,582
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා හැම දෙයක්ම
අපට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ බව

1151
01:15:29,583 --> 01:15:32,211
හි අනෙක් පැත්තේ ය
මෙම ව්යාපෘතියේ සාර්ථකත්වය.

1152
01:15:32,669 --> 01:15:35,672
සමහර විට අංශුවකට දෙකක් සම්බන්ධ කළ හැකිය
විවිධ වේලාවන් සහ ස්ථාන,

1153
01:15:36,381 --> 01:15:38,258
ඒත් මට වෙනස් දෙකක් වෙන්න බෑ
ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසුන්, ටොබින්.

1154
01:15:57,277 --> 01:16:00,864
රොනිත්, චාප 30 T.E.V.

1155
01:16:01,865 --> 01:16:03,282
සියලුම බාල්ක.

1156
01:16:03,283 --> 01:16:04,867
එය ඕනෑම දෙයකට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය -

1157
01:16:04,868 --> 01:16:07,703
මම රොනිත්ට එකඟයි.
එය නොසැලකිලිමත් ය.

1158
01:16:07,704 --> 01:16:08,997
තවත් අර්ධ පියවර නැත.

1159
01:16:11,959 --> 01:16:13,460
අපට සලකා බැලීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

1160
01:16:14,294 --> 01:16:16,046
පර්යේෂණ, සලකා බැලීමට.

1161
01:16:42,322 --> 01:16:43,407
ඔබ එය දුටුවාද?

1162
01:16:45,701 --> 01:16:46,951
අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් අඩියක් පස්සට ගන්න.

1163
01:16:46,952 --> 01:16:50,288
නෑ දැන් නෑ.

1164
01:16:50,289 --> 01:16:51,414
T.E.V 40 දක්වා චාප කිරීම!

1165
01:16:51,415 --> 01:16:53,666
මේක අවදානමක් ගන්න එපා ටොබින්.

1166
01:16:59,172 --> 01:17:02,383
ඔබ අධික ලෙස ධාවනය කළ දිනය
ඝට්ටනය,

1167
01:17:02,384 --> 01:17:05,886
ඔබ පැටලුණා
ඒකකය 731 සමඟ.

1168
01:17:05,887 --> 01:17:09,975
නැත්නම් වඩා හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගත්තා
ඔබ දැනටමත් සිටි බව.

1169
01:17:10,475 --> 01:17:12,435
අපට ඔබ මෙන් 731 තුළ දැකිය නොහැකි විය
කළා,

1170
01:17:12,436 --> 01:17:15,771
ඔබ පමණක් සිටි නිසා
එතන කෙනෙක් එක්ක පැටලෙනවා.

1171
01:17:15,772 --> 01:17:18,232
කෙසේද? අතීත ජීවිත වගේ? කුමක් ද?

1172
01:17:18,233 --> 01:17:22,612
එක ආත්මයක්,
බොහෝ ප්රකාශනයන් සමඟ,

1173
01:17:22,613 --> 01:17:25,073
සියල්ල එකවර එකට පවතිනවා.

1174
01:17:27,075 --> 01:17:31,246
ඒකයි ඔයාට නිරාවරණය වුනේ,
සහ ඔබ දැක ඇති දේ.

1175
01:17:32,164 --> 01:17:34,415
නමුත් සිටින මිනිසුන් අතර පමණි
පැටලී,

1176
01:17:34,416 --> 01:17:36,501
ඔබ දෙදෙනා මෙන් විය යුතුය.

1177
01:17:39,630 --> 01:17:42,548
ඒ වගේම ඒ ගෑනු කෙනා මගේ ළඟ.
ඇය කව් ද?

1178
01:17:42,549 --> 01:17:43,759
ඔබ ඇයව දැක ඇත.

1179
01:17:45,218 --> 01:17:47,470
ඔබ කළ යුතු පරිදි.

1180
01:17:47,471 --> 01:17:49,680
ඔබේ නූපන් දරුවාගේ මව.

1181
01:17:49,681 --> 01:17:52,266
ඇය ඇසූ සියල්ල
ඔබේ කැපවීම වෙනුවෙන්

1182
01:17:52,267 --> 01:17:54,810
නමුත් ඔබ අප සියල්ලන්ම කැප කළා

1183
01:17:54,811 --> 01:17:58,939
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම සමඟ
ආත්මාර්ථකාමිත්වය.

1184
01:17:58,940 --> 01:18:03,402
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තිබුණා
එදින මෙනෙහි කිරීමට,

1185
01:18:03,403 --> 01:18:05,947
ඒත් මට ඔයාව නවත්වන්න බැරි වුණා
එයාලගේ ගන්න එකෙන්.

1186
01:18:14,790 --> 01:18:15,873
මට තව එකක් එලියට ගේන්න පුලුවන්ද?

1187
01:18:15,874 --> 01:18:17,668
අහ්. ඔව්, ස්තුතියි.

1188
01:18:19,753 --> 01:18:22,171
අපි කොහෙද යන්නේ?

1189
01:18:22,172 --> 01:18:23,923
අපි ගේනවා විතරයි
තවත් ඇඳුම් කිහිපයක්

1190
01:18:23,924 --> 01:18:25,508
ආච්චි වෙත ආපසු, පැටියෝ.

1191
01:18:25,509 --> 01:18:26,967
ගැරිසන් උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

1192
01:18:31,515 --> 01:18:33,724
ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔබ බාර්ඩෝ මහතාද?

1193
01:18:33,725 --> 01:18:37,520
නෑ.පවුලේ යාළුවා.

1194
01:18:37,521 --> 01:18:38,729
අපි ළඟට ආවා
කිහිප වතාවක්,

1195
01:18:38,730 --> 01:18:39,730
නමුත් කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1196
01:18:39,731 --> 01:18:42,149
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියාද?

1197
01:18:42,150 --> 01:18:43,318
ආයුබෝවන්.

1198
01:18:44,444 --> 01:18:45,695
මොකක් ද වැරැද්ද?

1199
01:18:45,696 --> 01:18:48,322
හොඳයි, අහ්, ඔබේ අසල්වැසියන්
ආරවුලකින් කැඳවා ඇත.

1200
01:18:48,323 --> 01:18:49,741
ඔබ බාර්ඩෝ මහත්මියද?

1201
01:18:50,867 --> 01:18:53,495
ඔහුට පිස්සුද?

1202
01:18:53,620 --> 01:18:55,579
නැත්නම් මමද?

1203
01:19:00,669 --> 01:19:02,837
ඔබ ගොනු කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

1204
01:19:02,838 --> 01:19:06,465
ඔබට හිමිකම් ඇත
මේ ගෙදර අඩකට.

1205
01:19:06,466 --> 01:19:10,469
ඒක වැඩිය වයිලිට උදව් කරන්න
මම නීල්ට ගෙවනවාට වඩා.

1206
01:19:10,470 --> 01:19:13,556
එහි...
වෙලාවක් නැත.

1207
01:19:13,557 --> 01:19:15,266
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.
නෑ...

1208
01:19:16,309 --> 01:19:21,605
ඔබ කළේ නැද්ද
Deidre සඳහා සියල්ල

1209
01:19:21,606 --> 01:19:23,692
ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දීමට?

1210
01:19:30,240 --> 01:19:32,867
මම යම් දෙයකින් පලා ගියෙමි

1211
01:19:32,868 --> 01:19:36,203
මට තිබිය යුතු බව
මුහුණට මුහුණලා,

1212
01:19:36,204 --> 01:19:39,915
මම පිළිගත්තා
ආපහු එන්න විදිහක් නෑ කියලා.

1213
01:19:39,916 --> 01:19:42,543
මම සම්පූර්ණයෙන් කැප වුණේ නැහැ,

1214
01:19:42,544 --> 01:19:47,591
එය මට හසු විය.
ඉතින්... නෑ.

1215
01:19:48,675 --> 01:19:51,553
මොකද... අපි නම්
මෙම පුද්ගලයින්ට සම්බන්ධද?

1216
01:19:52,637 --> 01:19:57,266
කොටසක් වගේ
යම් කර්ම රටාවක්?

1217
01:19:57,267 --> 01:19:59,518
මොකද කරන්නේ නම්
එය වෙනස් කිරීමට අවශ්යද?

1218
01:19:59,519 --> 01:20:01,979
මොකක්ද, අපි වෙනස් වෙමුද?
දෙවන ලෝක යුද්ධය?

1219
01:20:01,980 --> 01:20:03,940
සමහර විට දර්ශන
අපව වෙනස් කිරීමට ය.

1220
01:21:26,147 --> 01:21:27,524
අපි එතන හිටියා.

1221
01:21:30,527 --> 01:21:32,529
අපේ කොටසක් එතන හිටියා.

1222
01:21:35,198 --> 01:21:37,783
අපි බේරෙන්න හැදුවා.

1223
01:21:37,784 --> 01:21:38,784
අපි?

1224
01:21:38,785 --> 01:21:40,619
එයාලා ඔයාවයි අපේ පුතාවයි පිච්චුවා.

1225
01:21:41,705 --> 01:21:45,250
ඔයාට හරි ද?
මම ගිලන් රථයකට කතා කරනවා.

1226
01:21:51,006 --> 01:21:52,840
ඔයා හොඳින්ද?

1227
01:21:52,841 --> 01:21:56,094
මම දැන්...
බොහෝ විට මෙහි පැමිණ ඇත.

1228
01:22:06,938 --> 01:22:08,064
හේයි.

1229
01:22:10,358 --> 01:22:11,860
ඔයා හොඳින්ද?

1230
01:22:15,113 --> 01:22:16,155
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූ අන්තිම දේ

1231
01:22:16,156 --> 01:22:18,574
රෝහලක සිටිය යුතු විය
නැවතත් ඔබ සමඟ.

1232
01:22:18,575 --> 01:22:21,328
සමහර විට මිනිස්සු
රටා වේ, නීල්.

1233
01:22:24,247 --> 01:22:27,958
කවුද ඒ කාන්තාව
රොනිත්ගේ බිත්තියේ?

1234
01:22:27,959 --> 01:22:31,588
අම්මෝ මැරුණ එකා
නූපන් දරුවා සමඟ?

1235
01:22:33,673 --> 01:22:35,550
මම ඇයව එලේනා තුළ දිගටම දකිමි.

1236
01:22:37,469 --> 01:22:39,930
ඔයත් ඒ කොල්ලව දැකල ඇති
Wiley වල නේද?

1237
01:22:43,141 --> 01:22:47,686
මෙම පැටලීම සැබෑවක් නම්,

1238
01:22:47,687 --> 01:22:50,941
ඔබ පවුල් පිළිබිඹු කරයි
සුව කළ නොහැකි වූ.

1239
01:22:53,360 --> 01:22:56,571
නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ
ජීවමාන අවස්ථාවක් දැන්.

1240
01:22:59,824 --> 01:23:01,450
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එහෙමයි.

1241
01:23:01,451 --> 01:23:03,577
කුමක් ද?

1242
01:23:03,578 --> 01:23:04,703
මොකක් ද වැරැද්ද?

1243
01:23:04,704 --> 01:23:06,121
කිසිවක් නැත.

1244
01:23:06,122 --> 01:23:09,959
ලෝකය අවුල් ජාලයක් වන අතර මම ...

1245
01:23:09,960 --> 01:23:13,337
මම පටන් ගත්තා
මෙම සම්පූර්ණ බිය

1246
01:23:13,338 --> 01:23:16,340
අපේ ළමයිවත් නැහැ කියලා
මෙතන ඉන්න ඕන.

1247
01:23:16,341 --> 01:23:18,217
නැත්නම් පිස්සුද මට...

1248
01:23:18,218 --> 01:23:21,428
මම කොහොම හරි එයාලට දුක් දුන්නා.

1249
01:23:21,429 --> 01:23:23,013
731 දී අර කොල්ලා වගේ.

1250
01:23:23,014 --> 01:23:26,016
නයෝමි, ඒක... ඒක නෙවෙයි
ඔබේ වගකීම.

1251
01:23:26,017 --> 01:23:27,435
නැහැ, සමහරවිට ඒක වෙන්න පුළුවන්.

1252
01:23:28,979 --> 01:23:30,563
සමහර විට ඒ සියල්ල අපේ විය හැකිය.

1253
01:23:31,564 --> 01:23:33,148
ඔව්.

1254
01:23:33,149 --> 01:23:36,987
සමහරවිට අනුකම්පාව
අපගේ එකම වගකීම.

1255
01:23:38,488 --> 01:23:39,697
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මේක ඇරෙන්න කොහොමද කියන්නේ

1256
01:23:39,698 --> 01:23:44,703
අපි... මගේ මිතුරිය, නයෝමි
සහ මම මෙතන, අපි ...

1257
01:23:47,580 --> 01:23:49,124
අපි දේවල් දැකලා තියෙනවා.

1258
01:23:51,167 --> 01:23:52,668
පාවෙන වගේ?

1259
01:23:52,669 --> 01:23:53,919
ඉක්මන් සුදු දැල්වෙනවද?
- නැහැ, නැහැ.

1260
01:23:53,920 --> 01:23:57,465
සැබෑ මායාවන් වගේ.

1261
01:23:59,217 --> 01:24:02,553
මම දන්නවා ඔයාගේ පුතාගේ තුවාලය
දැඩි මානසික පීඩනයකට ලක්ව ඇත,

1262
01:24:02,554 --> 01:24:05,431
නමුත් මායාවන්
ස්නායු රෝග වේ.

1263
01:24:05,432 --> 01:24:08,183
ඔව්. ඒකයි
මට ඕන ඔයා මගේ ඇස් පරීක්‍ෂා කරන්න.

1264
01:24:08,184 --> 01:24:10,352
මට විලීගේ පරිත්‍යාගශීලියා විය හැකිදැයි බලන්න.

1265
01:24:10,353 --> 01:24:12,896
විලී, නීල්ට මොකද වුණේ?

1266
01:24:12,897 --> 01:24:15,107
මට විශේෂඥයෙකු නිර්දේශ කළ හැකිය ...

1267
01:24:15,108 --> 01:24:17,359
බලන්න මට සනීප නැත්තම්

1268
01:24:17,360 --> 01:24:20,195
මට ඒක දැනගන්න ඕන
මගේ පුතාට විකල්ප තියෙනවා.

1269
01:24:20,196 --> 01:24:21,947
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1270
01:24:21,948 --> 01:24:26,285
මට සංවේදනය කළ හැකිය
පූජා කිරීමට ඔබේ කැමැත්ත.

1271
01:24:26,286 --> 01:24:29,079
එය හුදෙක් නීති විරෝධී ය
සහ සදාචාර විරෝධී

1272
01:24:29,080 --> 01:24:31,332
මට ජීවමාන පරිත්‍යාගශීලියෙකුට හානි කිරීමට.

1273
01:24:34,294 --> 01:24:35,962
පරීක්ෂණයකින් පමණක් හානියක් නැත.

1274
01:24:48,016 --> 01:24:49,392
ගැරිසන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1275
01:24:51,311 --> 01:24:52,394
මම යා යුතුද?

1276
01:24:52,395 --> 01:24:53,688
නැත.

1277
01:24:57,150 --> 01:24:58,734
ඔබට මාව විනිශ්චය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්

1278
01:24:58,735 --> 01:25:00,903
ඔබට එහි දැකිය හැකි දේ සඳහා,

1279
01:25:00,904 --> 01:25:03,405
නමුත් මට මගේ හේතු තිබේ
ඔයාට නොකියපු නිසා.

1280
01:25:03,406 --> 01:25:06,075
ඒ වගේම ඒකට කරන්න හැමදේම තියෙනවා
කෙසේද සමග...

1281
01:25:06,076 --> 01:25:07,577
කොලෙජ් එකේදි මම ඔයාට රිද්දපු හැටි.

1282
01:25:10,747 --> 01:25:15,542
බලන්න, යමක් තිබේ නම්
මට සුව වීමට,

1283
01:25:15,543 --> 01:25:17,170
එය විලී සමඟ ආරම්භ වේ.

1284
01:25:17,921 --> 01:25:20,715
සහ එය කළ නොහැකි තරම්
ශබ්ද,

1285
01:25:22,675 --> 01:25:24,177
ඔහු ඔබේ පුත්රයා වනු ඇත
ද.

1286
01:25:37,565 --> 01:25:38,817
ආයුබෝවන්?

1287
01:25:40,151 --> 01:25:41,402
එලේනා?

1288
01:25:45,698 --> 01:25:46,908
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1289
01:25:48,660 --> 01:25:50,286
අපි පිටත් වෙන්නයි හිටියේ.

1290
01:25:53,498 --> 01:25:55,332
විලී, එන්න.

1291
01:25:55,333 --> 01:25:56,333
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- එන්න, පොහොට්ටුව.

1292
01:25:56,334 --> 01:25:57,502
අපිට යන්න වෙනවා.

1293
01:26:00,004 --> 01:26:01,171
තාත්තා?

1294
01:26:01,172 --> 01:26:02,297
හේයි, පොහොට්ටුව.

1295
01:26:02,298 --> 01:26:04,425
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1296
01:26:04,426 --> 01:26:06,635
ඔයාට මාර චකිතයක් තියෙනවා
කියලා මගෙන් අහනවා.

1297
01:26:06,636 --> 01:26:08,679
ඔවුන් කළේ නැහැ
ඔබ වටා ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්න,

1298
01:26:08,680 --> 01:26:11,140
හරියට ඔවුන් දැන් නැහැ වගේ.

1299
01:26:11,141 --> 01:26:13,768
ඒ නිසා මම එලීනාට උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා
අසුරන්න.

1300
01:26:23,403 --> 01:26:25,113
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඔබට උදව් කරනවාද? හහ්?

1301
01:26:26,906 --> 01:26:27,823
ඔහු මේ පවුල ඝාතනය කළා.

1302
01:26:27,824 --> 01:26:29,700
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැත,
නමුත් ඔහුට තිබේ.

1303
01:26:36,916 --> 01:26:38,209
අහ්!

1304
01:26:39,961 --> 01:26:41,503
මට සෙංකෝලය දෙන්න!

1305
01:26:55,435 --> 01:26:57,394
බහින්න මගේ පුතේ.

1306
01:26:57,395 --> 01:26:58,897
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

1307
01:27:13,036 --> 01:27:14,828
ඔයාට ඕන මගේ පවුල හදන්න
ඔබේ ව්‍යාපාරය?

1308
01:27:14,829 --> 01:27:16,206
මම ඔබේ එක විනාශ කරන්නම්!

1309
01:27:18,458 --> 01:27:19,708
ඔය ඔක්කොම පරීක්ෂන මගුලක්

1310
01:27:19,709 --> 01:27:21,293
ඔබ හෙළි කළේ නැත
ඔබේම ආපසු හැරීම සඳහා--

1311
01:27:21,294 --> 01:27:24,379
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා,
ඔබ ඔබේ පුතා අන්ධ කරනවා.

1312
01:27:24,380 --> 01:27:26,006
ඔව්?

1313
01:27:30,428 --> 01:27:32,638
දැන් ඔයාට ලේ වැඩියි
ඔබේ අත් මත.

1314
01:27:32,639 --> 01:27:33,973
මාව උත්සාහ කරන්න.

1315
01:27:39,395 --> 01:27:41,940
ඉන්න! බලන්න එයා මට පිහියෙන් ඇන්නා.

1316
01:27:44,192 --> 01:27:46,944
රටාවක් තිබේ නම්,
එය 731 වැනි ඔහුගේ ය.

1317
01:27:46,945 --> 01:27:48,111
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

1318
01:27:48,112 --> 01:27:52,742
මිනිසෙකු තම පවුලට වධ දෙන බව මම දුටුවෙමි.
නමුත් එය 731 දී නොවේ.

1319
01:28:05,672 --> 01:28:07,422
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1320
01:28:07,423 --> 01:28:10,051
මේක මගේ ගෙදර, අම්මපා! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1321
01:28:11,386 --> 01:28:12,302
ඕ ඇත්ත?

1322
01:28:12,303 --> 01:28:14,429
ඔව්, මගුලක්!

1323
01:28:14,430 --> 01:28:17,224
ඔයා යනවා
මට හැම දෙයක්ම කියන්න!

1324
01:28:17,225 --> 01:28:19,893
නීල් දැකපු දේවල්,
ඒවා ඇත්ත, හරි,

1325
01:28:19,894 --> 01:28:21,520
මොකද මම--
මමත් ඒවා දැකලා තියෙනවා.

1326
01:28:21,521 --> 01:28:22,771
ගැරිසන්ටත් එහෙමයි.

1327
01:28:22,772 --> 01:28:24,189
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
මේ මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන් කවුද

1328
01:28:24,190 --> 01:28:26,441
ඔබට දැන් විශ්වාස කළ හැකිය.

1329
01:28:26,442 --> 01:28:29,278
නමුත් එකක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා.

1330
01:28:29,279 --> 01:28:30,904
අපි කොහෙද යන්නේ?

1331
01:29:07,692 --> 01:29:08,818
ආචාර්ය බෝයිස්, හේ.

1332
01:29:13,114 --> 01:29:14,448
කුමක් ද?

1333
01:29:14,449 --> 01:29:15,950
එය කෙසේ විය හැකිද?

1334
01:29:17,702 --> 01:29:20,454
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔයා මට කියන්න අපිට තව දවස් තියෙනවා කියලා.

1335
01:29:20,455 --> 01:29:22,372
මම මෙතන ඉඳගෙන කල්පනා කරනවා
ඔයා හොර වෙන්දේසි කාරයෙක්

1336
01:29:22,373 --> 01:29:25,043
දෙයියනේ කියලා බලාගෙන ඉන්නවා
වැඩිම ලංසුකරු, ඔව්?

1337
01:29:48,232 --> 01:29:51,235
මට ඔබ සමඟ සංවේදනය කළ හැකිය
පූජා කිරීමට ඇති කැමැත්ත.

1338
01:29:51,861 --> 01:29:56,574
එය මට හුදෙක් නීති විරෝධී සහ සදාචාර විරෝධී ය
ජීවත්වන දායකයෙකුට හානි කිරීමට.

1339
01:29:58,659 --> 01:30:01,662
අහ්!

1340
01:30:08,711 --> 01:30:12,715
මේ නීල්ගේ බිරිඳ එලේනා,
සහ ඔවුන්ගේ පුතා, විලී.

1341
01:30:22,433 --> 01:30:24,142
මගේ දෙයියනේ.

1342
01:30:24,143 --> 01:30:25,436
අරවනේ.

1343
01:30:30,400 --> 01:30:32,234
ඇතුලට එන්න.

1344
01:30:33,403 --> 01:30:35,237
ඔබ එයට යමක් කර තිබේද?

1345
01:30:35,238 --> 01:30:37,406
නෑ ඒ මොකක්ද?

1346
01:30:37,407 --> 01:30:38,782
ගයිගර් කවුන්ටරය.

1347
01:30:38,783 --> 01:30:40,117
විකිරණ සඳහා?

1348
01:30:40,118 --> 01:30:42,369
- ඔව්.
- අපි යමු, නයෝමි.

1349
01:30:42,370 --> 01:30:44,746
එය ඔබගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය විය,
ආරම්භ කිරීමට.

1350
01:30:44,747 --> 01:30:46,790
අපට අවශ්ය බව
යම් තරමක විකිරණ

1351
01:30:46,791 --> 01:30:48,750
නියමිත වේලාවට සම්බන්ධ වීමට.

1352
01:30:48,751 --> 01:30:50,168
- දැන්, නයෝමි.
- ඉන්න, ඉන්න.

1353
01:30:50,169 --> 01:30:54,464
නිකම් -- නිකම් --
ඔහුට සවන් දෙන්න.

1354
01:30:54,465 --> 01:30:56,758
සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1355
01:30:56,759 --> 01:30:58,468
පැටලෙන පාලමෙන්.

1356
01:30:58,469 --> 01:31:00,512
විකිරණ අංශු
මෙම හැඳුනුම්පත මත,

1357
01:31:00,513 --> 01:31:04,933
1978 දී එදා සිට
තවමත් එහි ඇත.

1358
01:31:04,934 --> 01:31:08,437
එය එකම ක්‍රමයයි
අපි 731 වෙත පිවිසීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

1359
01:31:08,438 --> 01:31:11,731
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
731 වෙත කෙසේ වෙතත්, සියලුම ස්ථාන වලින්?

1360
01:31:11,732 --> 01:31:14,818
මක්නිසාද යත් කිසිදු වහලෙක් දිවි ගලවා නොගත් බැවිනි.

1361
01:31:14,819 --> 01:31:15,819
ආණ්ඩුව හිතුවා

1362
01:31:15,820 --> 01:31:20,115
කුඩා අවදානමක් තිබුණා
ඕනෑම කාලරේඛා බාධාවකදී.

1363
01:31:20,116 --> 01:31:22,075
මෙතන සහ දැන් වෙනස් කරනවාද?

1364
01:31:22,076 --> 01:31:26,830
ඔව්, ඔවුන් හඳුන්වන දේ තහනම් කරති
"ඓතිහාසික මැදිහත්වීම"

1365
01:31:26,831 --> 01:31:29,958
විශේෂයෙන්ම වෙනුවෙන්
විදේශීය උනන්දුවකි.

1366
01:31:29,959 --> 01:31:32,252
යුද්ධයෙන් පසු,
ඔවුන් ආයාචනා කේවල් කළා

1367
01:31:32,253 --> 01:31:37,716
හුවමාරුව සඳහා ජෙනරාල් ඉචිරෝ සමඟ
වහලුන් පිළිබඳ පර්යේෂණ සඳහා.

1368
01:31:37,717 --> 01:31:42,929
ඔවුන්ගේ වධහිංසා දැන් පෝෂණය කරයි
ඇමරිකානු ජෛව යුද වැඩසටහන.

1369
01:31:42,930 --> 01:31:45,640
හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1370
01:31:45,641 --> 01:31:50,520
නීල් ඔහුගේ ඇස් පරීක්ෂා කර බැලුවා,
එලේනා, විලීගේ පරිත්‍යාගශීලියා වීමට,

1371
01:31:50,521 --> 01:31:53,523
යම් අවස්ථාවක දී
ඔහුට සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.

1372
01:31:53,524 --> 01:31:57,528
හරියට තාත්තා කෙනෙක්ට කළා වගේ
තවත් තැනක, 731.

1373
01:31:58,905 --> 01:32:01,908
එහිදී ඔහුට තම පවුල බේරා ගැනීමට නොහැකි විය,

1374
01:32:03,242 --> 01:32:07,038
නමුත් මම හිතන්නේ යම් මට්ටමක, එය පෙනෙන තරම් පිස්සු,

1375
01:32:08,998 --> 01:32:12,126
ඔහු විලීට රිදුවේ ඔහුව සුව කිරීමටය.

1376
01:32:12,835 --> 01:32:15,837
ටිරන්ට් සිට දිවි පිදූ දක්වා,

1377
01:32:15,838 --> 01:32:19,342
වචන ආරම්භ වේ
සහ අවසන් කරන්න.

1378
01:32:19,884 --> 01:32:21,385
පටලැවුණු අදහස්.

1379
01:32:22,220 --> 01:32:24,804
මම ආවේ ඉගෙන ගන්න
ආත්මයන් පැටලී ඇති බව

1380
01:32:24,805 --> 01:32:28,600
ඔක්කොම එකම එකට අහුවෙලා
දෛවයේ මකුළු දැල.

1381
01:32:28,601 --> 01:32:30,435
නීල්ගේ ක්‍රියා, ටොබින්ගේ වගේ...

1382
01:32:30,436 --> 01:32:33,271
ටොබින්ගේ තේරීම්,
ඔබේ සැමියාගේ වගේ...

1383
01:32:33,272 --> 01:32:35,315
ඔවුන් බලපෑම කම්පනය කරයි
ඔවුන් අතර,

1384
01:32:35,316 --> 01:32:37,652
ඉදිරියට සහ පසුපසට යන දෙකම
කාලය හරහා.

1385
01:32:39,403 --> 01:32:44,783
කෙසේ හෝ මෙයින් එකක් නම්
නීල්ට ඔහු කළ දේ කිරීමට හේතු විය

1386
01:32:44,784 --> 01:32:48,453
ඔයා මට කියනවද?
ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිද?

1387
01:32:48,454 --> 01:32:49,996
ඔව්.

1388
01:32:49,997 --> 01:32:53,417
ඔබේ පිළිතුර 1978 දී තිබේ.

1389
01:33:05,429 --> 01:33:06,847
හේයි.

1390
01:33:08,933 --> 01:33:10,225
බලන්න, මම-- මට සමාවෙන්න
මේ වගේ පෙන්නන්න,

1391
01:33:10,226 --> 01:33:13,062
ඒත් මට... මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට ඉතා වැදගත්

1392
01:33:13,187 --> 01:33:15,231
4406 දේපල ගැන.

1393
01:33:27,410 --> 01:33:28,326
ඔව්?

1394
01:33:28,327 --> 01:33:29,578
ඔබට මගේ දේ ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යද?

1395
01:33:29,579 --> 01:33:31,496
මම පොලිසියට කතා කළා.

1396
01:33:31,497 --> 01:33:32,956
ඔවුන් ඔබ ගැන සියල්ල දන්නවා.

1397
01:33:32,957 --> 01:33:34,249
ඔහ්, ඔබේ ගැනුම්කරුවන්ද එසේමය.

1398
01:33:34,250 --> 01:33:36,209
දැන් එයාලට ඒක බලන්න ඕන
ඔවුන්ගේම ඇස්වලින්.

1399
01:33:36,210 --> 01:33:38,545
ඒ නිසා බලාපොරොත්තු තියෙනවා නම්
හානි පාලනය,

1400
01:33:38,546 --> 01:33:39,963
ඔබ අපව එහිදී හමුවනු ඇත
පැයකින්.

1401
01:35:12,098 --> 01:35:13,265
නීල්?

1402
01:35:22,274 --> 01:35:23,526
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1403
01:35:27,822 --> 01:35:29,906
පිටත වෙනත් වාහන නොමැත.

1404
01:35:47,091 --> 01:35:48,049
පරිත්‍යාගශීලියෙකු නොමැති නම්,

1405
01:35:48,050 --> 01:35:49,843
ඔබට ඇති අවස්ථාව
විලීගේ අනාගතය වෙනස් කිරීමට

1406
01:35:49,844 --> 01:35:51,429
මෙහි ඇත.

1407
01:35:56,684 --> 01:36:00,520
මට හැමදේම ගන්න පුළුවන්
ඔයාගෙන්, නීල්.

1408
01:36:00,521 --> 01:36:01,896
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

1409
01:36:09,572 --> 01:36:11,407
ඔබ මෙහි ගොදුරක් නොවේ.

1410
01:36:14,368 --> 01:36:15,994
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

1411
01:36:22,877 --> 01:36:24,211
අහ්!

1412
01:36:27,840 --> 01:36:29,133
ඉදිරියට එන්න.
එයාලා මේ විදියට.

1413
01:36:33,721 --> 01:36:35,472
අපොයි! මට ඔයාව තේරුණා!

1414
01:36:35,473 --> 01:36:37,141
අපොයි!

1415
01:36:39,101 --> 01:36:44,732
විලී, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මම එහෙමයි
සමාවෙන්න ඔයාව මේ හැමදේකටම දැම්මට.

1416
01:36:45,274 --> 01:36:46,859
ඔබ මා සතු නිර්භීත ආත්මයයි
කවදා හෝ දන්නා.

1417
01:36:47,693 --> 01:36:50,738
අම්මෝ අපි දැක්කා
වයිලි වල තවත් කොල්ලෙක්.

1418
01:36:51,781 --> 01:36:54,784
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය, ඔවුන්
731 පැන යාමට නොහැකි විය.

1419
01:36:56,952 --> 01:36:58,537
නමුත් සමහර විට ඔවුන්
දැන් අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1420
01:37:05,461 --> 01:37:06,796
එතන ඉන්න.

1421
01:37:13,719 --> 01:37:16,012
සිදුවුයේ කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1422
01:37:16,013 --> 01:37:17,847
කරුණාකර මට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

1423
01:37:17,848 --> 01:37:19,266
ඔබ මීට පෙර මෙය කර ඇත.

1424
01:37:20,518 --> 01:37:22,811
මම ඔබට පවසන විට,
ඔබ මෙම බොත්තම ඔබන්න.

1425
01:37:22,812 --> 01:37:25,605
අපි පද්ධතිය ලබා ගත යුතුයි
40 දක්වා T.E.V.

1426
01:37:25,606 --> 01:37:28,358
චාප 40 දක්වා...

1427
01:37:28,359 --> 01:37:29,693
සෑම ස්විචයකටම පහර දෙන්න.

1428
01:37:31,111 --> 01:37:32,196
සියලුම බාල්ක.

1429
01:37:33,197 --> 01:37:34,448
සෙමින්.

1430
01:37:36,283 --> 01:37:38,743
එය තවමත් නියැදිය තිබිය යුතුය
අපි 731 වෙත පිවිසීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

1431
01:37:38,744 --> 01:37:40,745
අපි දෙන්නා ගැටෙනවා.

1432
01:37:40,746 --> 01:37:42,081
නීල්!

1433
01:37:47,503 --> 01:37:48,962
ඔබ මාව හමුවන්න
පාලක මැදිරියේ.

1434
01:37:48,963 --> 01:37:50,130
අපි යමු.

1435
01:37:59,515 --> 01:38:01,057
තාත්තා?

1436
01:38:03,227 --> 01:38:04,562
තාත්තා!

1437
01:38:15,614 --> 01:38:16,615
තාත්තා.

1438
01:38:18,492 --> 01:38:20,035
තාත්තා.

1439
01:38:22,121 --> 01:38:24,122
කෝ මගේ පුතා?

1440
01:38:24,123 --> 01:38:27,167
මෙම කාල රේඛාව අවසන් වේ.
ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

1441
01:38:27,168 --> 01:38:30,462
ඔහු ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත
ඔබ මෙය අවසන් නොකළහොත්.

1442
01:39:06,123 --> 01:39:07,123
නැත.

1443
01:39:07,124 --> 01:39:09,209
ඒ මම නෙවෙයි.

1444
01:39:47,957 --> 01:39:49,166
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1445
01:40:32,459 --> 01:40:33,751
දැන්!

1446
01:40:41,802 --> 01:40:43,803
චාප 30 T.E.V.

1447
01:40:43,804 --> 01:40:45,180
සියලුම බාල්ක.

1448
01:40:47,307 --> 01:40:49,392
නැත.
එය ආරක්ෂිත යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

1449
01:40:49,393 --> 01:40:51,728
මේක අවදානමක් ගන්න එපා ටොබින්.

1450
01:40:51,729 --> 01:40:56,816
අපි අපේ කැපකිරීම් කරලා තියෙනවා.
අපි දැන් ඔවුන්ව බිල්ලට දෙන්නේ නැහැ.

1451
01:41:13,834 --> 01:41:15,586
නැහැ!

1452
01:41:21,175 --> 01:41:23,177
ඔබ හරි. අපට බලය අඩු කරන්න.

1453
01:42:02,341 --> 01:42:03,257
නි හඕ.

1454
01:42:03,258 --> 01:42:05,927
මම සෝරාගෙන්
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්.

1455
01:42:05,928 --> 01:42:09,097
මේ මගේ දුව කොරින්.
ඇය පරිවර්තනය කරනු ඇත.

1456
01:42:09,098 --> 01:42:11,140
අම්මෝ, ඔයා Guang ද?

1457
01:42:38,585 --> 01:42:39,836
අම්මා?

1458
01:42:39,837 --> 01:42:41,963
ඒක හරිම ලස්සනයි
අවසානයේ හමුවීමට

1459
01:42:41,964 --> 01:42:43,841
සියලුම දුරකථන ඇමතුම් වලින් පසුව.

1460
01:42:45,676 --> 01:42:48,845
මගේ දුව චීන ගන්නවා
උසස් පාසලේ.

1461
01:43:06,321 --> 01:43:08,699
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුද?

1462
01:43:10,409 --> 01:43:14,579
ඔබ විශාල කැපකිරීමක් කළා
ඔබේ කතාව අපට භාර දීමට.

1463
01:43:14,580 --> 01:43:16,414
ඔයාට ස්තූතියි.

1464
01:43:30,262 --> 01:43:32,305
මගේ අවබෝධය නම්
ඔබේ පවුල බව

1465
01:43:32,306 --> 01:43:35,683
එකම පවුලක් විය,
එකම පවුල නොවේ නම්,

1466
01:43:35,684 --> 01:43:38,312
731 ඒකකයෙන් පැන යාමට.